Translation of the song lyrics Krijgsvolk - Heidevolk

Krijgsvolk (original)

Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balders dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken
Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balder’s dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken

Krijgsvolk (translation)

Horns reverberate in the North Country
The militancy Is Born
Faithful in the fight to the death
Sworn dead by Balders
In name Alvaders and our tribe
Are we going to war?
To drive to the great hall
To avoid Hell's cold realm
Sharpen our spears
And forge our blades
The barditus who will again
Singing Valhalla
What flows with and feminine beauty
Bringing our flesh and our drink
There where laughter and hero song
Will sound forever
Horns reverberate in the North Country
The militancy Is Born
Faithful in the fight to the death
Sworn by Balder's death
In name Alvaders and our tribe
Are we going to war?
To drive to the great hall
To avoid Hell's cold realm
Sharpen our spears
And forge our blades
The barditus who will again
Singing Valhalla
What flows with and feminine beauty
Bringing our flesh and our drink
There where laughter and hero song
Will sound forever