Translation of the song lyrics Winter Woede - Heidevolk

Winter Woede (original)

Ik sterf van de honger
Na de oorlog liep ik doelloos rond
Bevroren lijken
Ooit gezworen te vechten voor dit land
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik stroop de bossen af bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de wolven mij grijpen
Mijn eer verloren
Om de dood te ontwijken
Ik houd mij schuil
Wachtend op het slachtoffer dat komt
Bevroren handen
Toch in staat te vechten op leven en dood
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik roof in bos en stad bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de soldaten mij grijpen
Eens trouw aan 't volk
Nu besteel ik de rijken
Eens trouw aan het volk vechtend voor eenzelfde macht
Nu meesters van het woud, de schaduwen der nacht
Gedwongen te roven onder een bleke maan
Drang te overleven en de winter woede te doorstaan
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede

Winter Woede (translation)

I am starving
After the war I walked around aimlessly
corpses frozen
Sworn once to fight for this country
Sworn allegiance, fight in winter wrath
Honor lost, robbery in winter wrath
I strip the woods at night
Hide my loot before the wolves seize me
lost my honor
To avoid death
I hide
Waiting for the victim to come
frozen hands
Yet capable of fighting life and death
Sworn allegiance, fight in winter wrath
Honor lost, robbery in winter wrath
I robber in forest and city at night
Hide my loot before the soldiers seize me
Once loyal to the people
Now I buy the rich
Once loyal to the people fighting for the same power
Now masters of the forest, the shadows of the night
Forced to rob under a pale moon
Urge to survive and endure the winter wrath
Sworn allegiance, fight in winter wrath
Honor lost, robbery in winter wrath