Translation of the song lyrics Vlammenzee - Heidevolk

Vlammenzee (original)

Op het hout lig ik opgebaard
Aan mijn zijde, mijn oude zwaard
Levenloos, rustend voor mijn laatste tocht
Nageslacht, draag mijn naam op aarde voort
Als de rook naar de hemel stijgt
En de as zich met aarde mengt
Brandend hout, vuur vreet aan mijn beenderen
Vlammenzee zal mijn vlees verteren
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Wachtend op de laatste reis
Ligt mijn lijf zo koud als ijs
Voor mijn geest, van vlees bevrijd
Naar de hoge hallen rijdt
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
In het spoor van mijn oude bloed
Klinkt de roep van mijn volk voorgoed
Steen en zang, dragen mijn herinnering
Dadenroem, leeft tot in de eeuwigheid
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf

(translation)

On the wood I am laying out
By my side, my old sword
Lifeless, resting for my last journey
Offspring, bear my name on earth
When the smoke rises to the sky
En de as mixes with soil
Burning wood, fire eats my bones
Sea of ​​flames will consume my flesh
To a realm of the dead
Will the fire guide me
Waiting for the last trip
Is my body as cold as ice
For my spirit, freed from flesh
Rides to the high halls
To a realm of the dead
Will the fire guide me
Between earth and the sun
Where once my existence began
Lived on after I died
Just the name I acquired
In the trail of my old blood
Sounds the call of my people forever
Stone and song, carry my memory
Glory of deeds, lives to eternity
To a realm of the dead
Will the fire guide me
Between earth and the sun
Where once my existence began
Lived on after I died
Just the name I acquired