Translation of the song lyrics "Плейбой" - Александр Новиков

"Плейбой" (original)

Песков неоткрытых Америк
Так просто не встретишь сейчас,
Но, все-таки, был этот берег
Для нас.
Без песен из модных пластинок,
А каждое фото с тобой
Светилось как снимок
В «Плейбой».
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
С испорченными тормозами
Лечу камнепадами с гор,
Расстрелян твоими глазами
В упор.
В ударе все летние блюзы,
И мысли роятся уже
Осколками взорванных музык
В душе.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Слепые глаза фотокамер
По снимкам сложили мне блюз.
Давили моими руками
На спуск.
А море сквозь стыд обнажалось
И волнами — в пляс:
Какая красивая шалость
У вас.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…

"Плейбой" (translation)

Sands of the undiscovered Americas
So you just don't meet now,
But, nevertheless, there was this shore
For us.
Without songs from trendy records,
And every photo with you
Glow like a picture
In Playboy.
Chorus:
"Playboy" - as a libretto
last summer
With a mermaid in blue water.
But who is she?
Doesn't write about it
Playboy, Playboy, Playboy...
With damaged brakes
I fly rockfalls from the mountains,
Shot by your eyes
Point blank.
All the summer blues are on the beat
And thoughts are already swarming
Fragments of exploded music
In the shower.
Chorus:
"Playboy" - as a libretto
last summer
With a mermaid in blue water.
But who is she?
Doesn't write about it
Playboy, Playboy, Playboy...
Blind camera eyes
The blues were put together for me from the pictures.
Crushed by my hands
Downhill.
And the sea was exposed through shame
And in waves - to dance:
What a beautiful prank
You.
Chorus:
"Playboy" - as a libretto
last summer
With a mermaid in blue water.
But who is she?
Doesn't write about it
Playboy, Playboy, Playboy...
But who is she?
Doesn't write about it
Playboy, Playboy, Playboy...
Playboy, Playboy, Playboy...