| Катилась по асфальту (original) | Катилась по асфальту (translation) |
|---|---|
| Катилась по асфальту | Rolled on the asphalt |
| Весенняя вода. | Spring water. |
| Стрижи крутили сальто | Swifts twisted somersaults |
| В звенящих проводах. | In ringing wires. |
| И, горла не жалея, | And, not sparing the throat, |
| Какой-то воробей | Some kind of sparrow |
| Кричал на всю аллею | Shouted all over the alley |
| Про глупых голубей. | About stupid pigeons. |
| Мелодия крутилась | The melody was spinning |
| В косматой голове, | In a shaggy head |
| И лодка «Наутилус» | And the boat "Nautilus" |
| Плыла по синеве. | Sailed through the blue. |
| И дождь бежал по лужам, | And the rain ran through the puddles, |
| Не разбирая ног, | Without dismantling the legs, |
| И был уже не нужен | And was no longer needed |
| Пронзительный звонок. | A piercing call. |
| Роняло солнце капли | The sun dropped drops |
| И таяло, истлев. | And it melted, decayed. |
| Черемухи, как цапли, | Bird cherry like herons |
| Уснули, не взлетев. | They fell asleep without taking off. |
| Невидимою свечкой | With an invisible candle |
| Сгорая, канул день, | Burning, the day has passed |
| И мысли бурной речкой | And thoughts like a stormy river |
| Катились набекрень. | Rolled sideways. |
| Ах, музыка сирени, | Ah, lilac music, |
| Летящая в ночи, | Flying in the night |
| Полночных откровений | midnight revelations |
| Кричащие грачи. | Screaming rooks. |
| И волосы льняные, | And flaxen hair |
| Застывшие рекой, | frozen by the river, |
| Так хочется поныне | I want so much now |
| Попробовать рукой. | Try with your hand. |
