Translation of the song lyrics Дом хрустальный - Григорий Лепс

Дом хрустальный (original)

Если я богат, как царь морской,
Крикни только мне: "Лови блесну!"
-
Мир подводный и надводный свой,
Не задумываясь, выплесну.
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Если беден я, как пес, один,
И в дому моем - шаром кати,
Ведь поможешь ты мне, Господи,
Не позволишь жизнь скомкать!
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Не сравнил бы любую с тобой -
Хоть казни меня, расстреливай.
Посмотри, как я любуюсь тобой, -
Как мадонной Рафаэлевой!
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!

(translation)

If I am rich as the king of the sea,
Shout only to me: "Catch the baubles!"
-
The world is underwater and surface,
I'll throw it out without a second thought.
Crystal house on the mountain for her,
Himself, like a dog, grew up in chains.
My silver springs
My golden placers!
My silver springs
My golden placers!
If I am poor, like a dog, alone,
And in my house - roll with a ball,
After all, you help me, Lord,
Don't let your life be ruined!
Crystal house on the mountain for her,
Himself, like a dog, grew up in chains.
My silver springs
My golden placers!
My silver springs
My golden placers!
I would not compare any with you -
At least execute me, shoot me.
Look how I admire you -
Like Madonna Raphael!
Crystal house on the mountain for her,
Himself, like a dog, grew up in chains.
My silver springs
My golden placers!
My silver springs
My golden placers!