Translation of the song lyrics Река - 9 грамм

Река (original)

Если честно, хотелось написать в этой песне о чем-нибудь прелестном,
но сегодня оказалось это неуместным.
Залипнув на кресле, продавив подушку своим весом, мысли в голове не дают
спокойно сидеть на месте.
Моя житуха не конфетка.
Прочь в сторону детка.
Тело для души как клетка.
Так метко
Бьет в спину и не любит проходить мимо, хочет высосать из меня все мои силы.
Стою на краю, прямо идти не могу, пропасть впереди — назад пятиться не хочу.
Хочется взлететь, но я не птица, значит упаду и жизнь хрупкую свою о скалы
разобью.
Тогда я решил строить над пропастью мост из того, что было, из чего пришлось.
Не достроив его даже до середины, после долгой мучительной засухи начался
ливень.
Сначала был рад, потом промок до нитки.
Я ждал, но это уже превращалось в пытку.
И тут я заметил, что пропасть заливает вода, спустя немного времени это не
пропасть, а бурная река.
Недостроенный мост упал и послужил плотом.
Я встал на него и поплыл по течению
вдоль берегов.
А русло реки становилось все больше, я чувствовал грудью, что в этом нет ничего
хорошего.
Пункт назначения находился на другом берегу, мой плот кидало с волны на волну,
И течение становилось с каждым мигом все сильней.
Я стал грести руками,
чтобы выбраться отсюда поскорей.
Но ревнивая река не хотела отпускать, заливала мою жажду, чтоб я захлебнулся и
перестал дышать.
Разбила плот о камень и стала тянуть ко дну.
Вот-вот еще немного — и я утону.
Последний раз, Боже, дай мне еще один шанс.
Я еще молод и не настал мой час.
Больно уши режет этот траурный марш, а злая река все больше усиливала резонанс.
Меня кидало из стороны в сторону, но я не сдавался все-равно.
Отчаянно боролся со стихией природной, пытаясь схватиться за все,
что попадалось под руку.
удержавшись за корень старого дуба, я тянулся к берегу полуживым-полутрупом.
Зубы от боли рвали от воды опухшие губы, и не хотелось даже думать, кто я,
куда и откуда.
Спустя время солнце согреет тело, затянутся раны в шрамы, окрашенные в белый.
Я живой — значит конец еще впереди, поэтому я продолжаю идти.

(translation)

To be honest, I wanted to write something lovely in this song,
but today it turned out to be inappropriate.
Stuck on an armchair, crushing the pillow with his weight, thoughts in his head do not give
sit quietly in one place.
My life is not sweet.
Get away, baby.
The body is like a cage for the soul.
so aptly
He hits me in the back and does not like to pass by, he wants to suck all my strength out of me.
I'm standing on the edge, I can't go straight, there's an abyss ahead - I don't want to back away.
I want to take off, but I'm not a bird, so I'll fall and my life is fragile on the rocks
I'll break it.
Then I decided to build a bridge over the abyss from what I had, what I had to.
Not having completed it even to the middle, after a long painful drought,
shower.
At first I was glad, then I got wet to the skin.
I waited, but it was already turning into torture.
And then I noticed that the abyss was flooded with water, after a while it didn’t
an abyss, but a stormy river.
The unfinished bridge fell and served as a raft.
I got up on it and went with the flow
along the coast.
And the river bed grew larger, I felt with my chest that there was nothing in it
good.
The destination was on the other side, my raft was tossed from wave to wave,
And the current became stronger every moment.
I began to row with my hands,
to get out of here as soon as possible.
But the jealous river did not want to let go, flooded my thirst so that I would choke and
stopped breathing.
She broke the raft on a stone and began to pull to the bottom.
Just a little more - and I'll drown.
One last time God give me one more chance
I am still young and my hour has not come.
This mourning march hurts the ears, and the evil river more and more strengthened the resonance.
I was thrown from side to side, but I did not give up anyway.
Desperately struggled with the elements of nature, trying to grab everything,
what came to hand.
holding on to the root of an old oak, I reached for the shore half dead, half dead.
Teeth from pain tore swollen lips from the water, and I didn’t even want to think who I was,
where and from where.
After a while, the sun will warm the body, the wounds will heal into white-colored scars.
I am alive, which means the end is yet to come, so I keep walking.