Translation of the song lyrics Я скажу с небес - Стас Михайлов

Я скажу с небес (original)

Я не первый, кто хотел бы возвратиться,
И с небес сказать, но видно не дано,
Я скорблю, а вам лишь только снится,
Впопыхах ушедшее лицо.
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Здесь другое и не надо тела,
Чтобы вам все это передать,
Вам все кажется, что я летаю где-то,
А я рядом, только не могу обнять
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Мой совет – не надо изощряться,
Здесь все видно и не надо лгать,
Много пожелать хочу, хочу и посмеяться,
Только Богом выпало молчать.

Я скажу с небес (translation)

I'm not the first to want to come back
And from heaven to say, but it is not visible,
I mourn, but you only dream
A vanished face.
I would not disturb your souls,
I look at you from an immense height,
You would have reason in assessing what is more expensive,
Live not in words, but more for the soul.
Here another and do not need a body,
To give you all this,
You all think that I'm flying somewhere,
And I'm there, but I can't hug
I would not disturb your souls,
I look at you from an immense height,
You would have reason in assessing what is more expensive,
Live not in words, but more for the soul.
My advice is don't overdo it
Everything is visible here and there is no need to lie,
I want to wish a lot, I want to laugh,
Only God fell silent.