Translation of the song lyrics За воротами времени... - Стас Михайлов

За воротами времени... (original)

Разольётся по капельке марта грязь непролазная,
Разлетятся по листику октября дни короткие,
Лето яркою искоркой, промелькнёт, как и не было
И закружится заново карусель эта вечная.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
За воротами времени чистота нереальная,
За воротами времени будет радость пасхальная,
За воротами времени кто-то позже, а кто-то чуть раньше,
За воротами времени нет обмана, не будет и фальши.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.

(translation)

The impassable mud will spill over a drop of March,
Short days will scatter on the leaves of October,
Summer is a bright spark, it will flash, as it never was
And this eternal carousel will spin again.
Chorus:
In a spiral, the movement to infinity will spin.
Beyond the gates of time, what is deserved will be handed over,
Everything that has been done will be remembered and fairly appreciated.
To change the poles of fate, it will no longer work there.
To change the poles of fate, it will no longer work there.
Beyond the gates of time purity is unreal,
Beyond the gates of time there will be Easter joy,
Behind the gates of time, someone later, and someone a little earlier,
Beyond the gates of time there is no deceit, there will be no falsehood.
Chorus:
In a spiral, the movement to infinity will spin.
Beyond the gates of time, what is deserved will be handed over,
Everything that has been done will be remembered, fairly appreciated,
To change the poles of fate, it will no longer work there.
In a spiral, the movement to infinity will spin.
Beyond the gates of time, what is deserved will be handed over,
Everything that has been done will be remembered, fairly appreciated,
To change the poles of fate, it will no longer work there.
To change the poles of fate, it will no longer work there.
To change the poles of fate, it will no longer work there.