| J’veux qu’ma mère se gêne pas
| I don't want my mother to be embarrassed
|
| 2015, où l’Etat tire et où les meilleurs s’extradent
| 2015, where the State shoots and where the best are extradited
|
| Extra, plus de contrôle, ma tête part
| Extra, more control, my head is going
|
| Fuck ta recherche d’espoir, on te laisse penser c’qu’on t’laisse voir
| Fuck your search for hope, we let you think what we let you see
|
| T’es mort, gros !
| You're dead, man!
|
| N’est-ce pas? | Is not it? |
| Tu te crois dedans, on crie cheh, foire !
| You think you're in it, we shout cheh, fair!
|
| À part si t’as fait l’vrai gars
| Except if you did the real guy
|
| Danja parce qu’on s’en bat s’ils aiment pas
| Danja because we don't care if they don't like it
|
| N'écoute pas les haineux qui te veulent du mal
| Don't listen to haters who mean you harm
|
| Rien est joué tu peux me croire sauf si tu baisses les armes
| Nothing is settled you can believe me unless you lower your arms
|
| On est tous logés à la même enseigne
| We're all in the same boat
|
| D’où qu’on soit, d’où qu’on vienne
| Wherever we are, wherever we come from
|
| Les laisse pas fissurer ton mental
| Don't let them crack your mind
|
| Si tu gardes la force, la foi, à la fin c’est les rageux qui auront mal
| If you keep the strength, the faith, in the end it's the haters who will be hurt
|
| Il a dit qu’il était le meilleur d’sa géné'
| He said he was the best of his generation
|
| J’vais jamais me gêner, tu captes
| I'll never be shy, you get it
|
| J’ai même pas ton réseau et tu câbles
| I don't even have your network and you wire
|
| On dort plus, nos vies font qu'éviter des tempêtes de sable
| We don't sleep anymore, our lives just avoid sandstorms
|
| Et, tes négros, ils croient faire du sale
| And your niggas they think they do dirty
|
| J’ai de quoi faire, tu parles
| I have things to do, you speak
|
| La ferme, de t’façon t'écouteras l’bum-al
| Shut up, somehow you'll hear the bum-al
|
| Que des bukkakes, j’vous ai vu attendre mes sorties pour sortir vos balles
| Only bukkakes, I saw you waiting for my exits to get your balls out
|
| À tout jamais sur eux, et à tout jamais bien sûr de oim | Forever on them, and forever of course iom |
| Ils ont voulu nous griller, nous brûler
| They wanted to grill us, burn us
|
| Mais bizarrement, tu sais quoi, le faire sans qu’personne les crame
| But strangely, you know what, do it without anyone burning them
|
| N.E.M.O., écrit ma trame dans un tram
| N.E.M.O., write my plot in a tram
|
| J’amène ta gonzesse au bal de promo, 3−4 bouteilles, de l’amné' et du charme
| I'm taking your girl to the prom, 3-4 bottles, amnesia and charm
|
| Avant que mon job soit les mots, j'étais comme Salomon: douze ans un esclave
| Before my job was words, I was like Solomon: twelve years a slave
|
| De ce que les gens pensaient ou non de l’enfant que ma daronne avait à sa charge
| About what people thought or didn't think of the child my daronne had in her care
|
| Et puis j’ai pris l’temps d’prendre des notes, notes, prendre des coups
| And then I took the time to take notes, notes, take shots
|
| Envoyer l’même tarif
| Send the same rate
|
| Ouais on apprend vite et on parie, un peu comme Omar Sharif
| Yeah we learn fast and we bet, kinda like Omar Sharif
|
| Toujours sous son sari des équipes pas encore prêtes font crari
| Always under her sari, teams not yet ready make crari
|
| Tous mes vrais bougzers à l’Est, à l’Ouest, dans le Nord, dans l’Sud et à Paris
| All my real buggers in the East, in the West, in the North, in the South and in Paris
|
| Et t’es là quand même, j’baiserai la France jusqu'à c’que j’aime
| And you're here anyway, I'll fuck France until I love
|
| Car la vie d’mon père que si j'étais de c’pays on serait dans la merde
| Because the life of my father that if I was from this country we would be in the shit
|
| Y’a chozquel | There's chozquel |