Translation of the song lyrics Étranger - 3010, Charles-Henri Nanor

Étranger (original)

Étranger
Oh je ne suis pas étranger
À cette impression d'être un
Étranger, étranger
Trappes départ de folie
Le vélo et les bolides
La rue et ses délits
L’Etat et ses collines envoient maintenant v’là les colis
Marqués par la police
C’est quand t’es l’plus poli
Qu’on n’veut pas t’voir taulier
J’suis remonté d’mon taudis relié aux foutues Audi
Cynthia nouvelle caisse, ah
Eddie Hyde a maudit c’qui a tué tous nos vrais gars
Ou enfermé des homies
Donc différent différent d’ceux qui te vendent des vendent des thos-my
On est étranges
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici-bas sur Terre, être ange
J’combats la vie à perte, en attendant c’est tranquille
De mes sons à mes sappes de mes mots à mon rap
Tout, jusque ma conception d’la joie, a fait mon handicap
Chelou ou légende, relou ou immense
Le p’tit dans sa chambre qui prenait pas d’vacances, comme toi
De quoi est faite ta casa?
Dis-moi qui vaut plus
Dis-moi tu n’fais pas ça
Dis-moi qu’tu refuses
Ici être ange est être étranger
Ma gentillesse m’a dit «ne change pas mais apprends à t’venger»
C'était l'78 et un gosse sans marque
Un autre enfant sans daron
Un autre enfant dans l’bât' a dû poser sa barque per-cho peuple et allons
Ne voit rien via des jeux de tarot
Mais j’ai des cartes pour taro
22 piges, déjà un salaud
Si c’est pas d’l’amour aucun «Allo»
J’suis étrange
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici bas sur Terre, être ange
J’combats la vie en perte, en attendant c’est tranquille
Les illumine genre Halo
Wouf
Premier râteau, mec bateau, aujourd’hui tes copines shouf
Étrange comme ma touffe ou l’début du prochain souffle
Gros j’veux pas les regarder sniffer, leurs mensonges font pas kiffer
Envie d’me marrer
Tenter d'être carré
3000 est sacrément barré
Depuis l'épopée des barèmes
À Paname harem
Eddie est nourri quand il y a carême
L’essentiel est chez moi peu d’choses
Intégré ouais mais pourtant ils voient pas l’thème

Étranger (translation)

Foreigner
Oh I'm no stranger
To this feeling of being a
stranger, stranger
Madness Start Hatches
The bike and the cars
The street and its offenses
The state and its hills now send here the parcels
Marked by the police
It's when you're the most polite
That we don't want to see you locked up
I came up from my hovel connected to the damn Audi
Cynthia new crate, ah
Eddie Hyde cursed what killed all our real guys
Or locked up homies
So different different from those who sell you sell thos-my
We are strange
Because we declare when we fall or when we do not share the same between
Strange
Like here on Earth, being an angel
I fight life at a loss, in the meantime it's quiet
From my sounds to my slaps from my words to my rap
Everything, down to my conception of joy, made my handicap
Weird or legend, creepy or huge
The little one in his room who didn't take vacations, like you
What is your casa made of?
Tell me who's worth more
Tell me you don't do that
Tell me that you refuse
Here to be an angel is to be a stranger
My kindness told me "don't change but learn to take revenge"
It was 78 and a kid with no brand
Another child without daron
Another kid in the building had to put his boat down per-cho people and let's go
See nothing via tarot decks
But I have cards for taro
22 years, already a bastard
If it's not love, no "Hello"
I am strange
Because we declare when we fall or when we do not share the same between
Strange
Like here on earth, being an angel
I fight the life in loss, while waiting it's quiet
Light them up like Halo
Wow
First rake, boat man, today your girlfriends shouf
Strange like my tuft or the beginning of the next breath
Dude, I don't want to watch them snort, their lies don't make you kiffer
Want to laugh at me
try to be square
3000 is damn crossed out
Since the epic of scales
In Panama harem
Eddie is fed when there's Lent
The essential is with me few things
Integrated yeah but yet they don't see the theme