Translation of the song lyrics Spielmannsschwur - Saltatio Mortis

Spielmannsschwur (original)

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Strick, der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht, der uns mordet
Hat noch nicht gefochten
Die Frau, die uns hält
Ist noch nicht gebor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Dolch, der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet
Der Wein, den wir meiden
Ist noch nicht vergor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wer mit uns zieht
Der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht
Dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht
Setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht
Ist nie mehr allein'
Ein Spießer hat
Bei uns nichts verlor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Weib kann uns fangen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei
Oh ohohoh
So wie der Wind
Er sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh oh Oh oh Oh

Spielmannsschwur (translation)

We are like the wind
They don't lock us up
Wild and free
Oh oh oh oh
No jail can hold us
So pour it again
we are born
To be a minstrel
The rope that binds us
Not braided yet
The servant who murders us
Has not yet fought
The woman holding us
Isn't born yet
Everyone has
players swear
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh we are like the wind
They don't lock us up
Wild and free
That's how we want to be
No jail can hold us
So pour it again
we are born
To be a minstrel
The dagger that kills us
Not forged yet
The chain on the neck
Is not yet riveted
The wine we avoid
Is not yet fermented
Everyone has
players swear
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh We are like the wind
They don't lock us up
Wild and free
That's how we want to be
No jail can hold us
So pour it again
we are born
To be a minstrel
Who is moving with us
He shares our life
Who is moving with us
Everything is given to him
Who is moving with us
Stand up for us
Who is moving with us
is never alone anymore
A square has
Nothing lost with us
Everyone has
players swear
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh We are like the wind
They don't lock us up
Wild and free
That's how we want to be
No jail can hold us
So pour it again
Wild and free
Oh oh oh oh
No woman can catch us
The world is too small
Wild and free
Oh oh oh oh
Just like the wind
He doesn't lock us up
we are born
To be a minstrel
We are like the wind
Don't lock us up
Wild and free
Oh oh oh oh oh