Lyrics of Пепел - Адаптация

Пепел (original)

Полицейское утро настало.
Все капканы готовы к войне.
Ты идёшь по родному бурьяну.
Ты вчера оступился во сне.
Стекловатой осыпалось небо,
И за шиворот лезет зима.
Сколько лет нам ползти до апреля?
Холода, холода, холода…
Ты хочешь стать пеплом…
Лазареты и медикаменты,
Заводские ворота, тюрьма.
Всё равно, что там пишут газеты —
Дети-зомби таращат глаза.
Я не знаю, кто прав, кто виновен,
Я не помню, кто помер, кто жив.
Лишь вагоны, вагоны, вагоны, —
Это так продолжается жизнь.
Ты хочешь стать пеплом…
На зачуханном теле свободы,
Выжигая портачки кресты.
Равнодушно ползли эшелоны
В глубь огромной, дремучей страны.
Здесь долги, как мозоли, а это —
Верный признак того, что мы здесь.
И однажды с тупого похмелья
Твоя злость превратится в картечь.
Ты хочешь стать пеплом…
А фальшивое время смеётся.
Оно знает;
сегодня мы все
Покупаемся и продаёмся —
Даже те, кто стоит в стороне.
Вам — молиться Меркурию в храмах,
Вам — жевать и лелеять мечты…
Каждый день, убирая парашу,
Получая взамен только сны,
Ты хочешь стать пеплом…

(translation)

Police morning has arrived.
All traps are ready for war.
You are walking through your native weeds.
You stumbled in your sleep yesterday.
The glassy sky crumbled,
And winter is creeping up the collar.
How many years do we have to crawl until April?
Cold, cold, cold...
You want to become ashes...
Infirmaries and medicines,
Factory gate, prison.
It doesn't matter what the papers say
Zombie kids goggle.
I don't know who is right, who is wrong,
I don't remember who died, who is alive.
Only wagons, wagons, wagons, -
This is how life goes on.
You want to become ashes...
On the suffocated body of freedom,
Burning out crosses.
Echelons crept indifferently
Into the depths of a vast, dense country.
Here debts are like corns, and this is
A sure sign that we are here.
And once with a stupid hangover
Your anger will turn into buckshot.
You want to become ashes...
And the false time laughs.
It knows;
today we are all
We buy and sell -
Even those who stand aside.
You are to pray to Mercury in temples,
You are to chew and cherish dreams...
Every day, removing the bucket,
Receiving only dreams in return
You want to become ashes...