Translation of the song lyrics Куда ты - Анита Цой

Куда ты (original)

Я этот день на части рву.
Я ненавижу нас за боль, за эту боль.
Кричу тебе, что всё смогу, но знаю,
Только если ты будешь со мной.
Сильная и гордая, а толку?
На полу сижу среди осколков звёзд,
И очень боюсь, что однажды я тебя достану.
Ты уйдёшь, и вмиг меня не станет.
Припев:
Куда ты?
Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Куда ты?
Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Нетронута моя постель,
Заклеиваю рану скотчем вылив яд.
Мы закалённые, как сталь —
И бьёмся головами часто невпопад.
Задыхаюсь, плачу, ненавижу, но никого
Мне нету в мире ближе, и ты всё, что во мне.
Дулом у виска моя любовь,
Но счастливая только с тобой!
Припев:
Куда ты?
Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Куда ты?
Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!

Куда ты (translation)

I'm tearing this day apart.
I hate us for the pain, for this pain.
I shout to you that I can do everything, but I know
Only if you are with me.
Strong and proud, what's the point?
I'm sitting on the floor among the fragments of stars,
And I'm very afraid that one day I'll get you.
You will leave, and in an instant I will be gone.
Chorus:
Where are you going?
Don't leave.
Today was not the best day.
Where are you going?
Don't leave.
Do not leave me!
Do not leave me!
Where are you going?
Don't leave.
Lost you too many times.
Where are you going?
Don't leave.
Do not leave me!
Do not leave me!
My bed is intact
I seal the wound with adhesive tape pouring poison.
We are hardened like steel -
And we often bang our heads out of place.
I suffocate, cry, hate, but no one
There is nothing closer to me in the world, and you are everything that is in me.
Muzzle at the temple my love,
But happy only with you!
Chorus:
Where are you going?
Don't leave.
Today was not the best day.
Where are you going?
Don't leave.
Do not leave me!
Do not leave me!
Where are you going?
Don't leave.
Lost you too many times.
Where are you going?
Don't leave.
Do not leave me!
Do not leave me!