Song information On this page you can read the lyrics of the song C'Est Fatal , by - Sylvie Vartan. Song from the album Casino 95, in the genre ПопRelease date: 31.12.1994
Record label: Mercury
Song language: French
C'Est Fatal(original) |
| C’est fatal, animal |
| La guerre entre nous |
| Mais le premier qui fera du mal |
| Deviendra presque fou |
| C’est fatal, animal |
| L’amour entre nous |
| Mais celui qui voudra l’idéal |
| Aura faux jusqu’au bout |
| C’est fatal… |
| C’est fatal, animal |
| Comme la corde au cou |
| Mais le premier de nous |
| Qui en parle retombera à genoux |
| C’est fatal, animal |
| D'être encore jaloux |
| Mais celui qui perdra son étoile |
| Se souviendra de tout |
| Espèce de chien, je t’ai suivi |
| De mélodrame en mélodie |
| Espèce de rien, je t’ai choisi |
| Au milieu de cent poésies |
| C’est fatal, animal |
| D'être encore debout |
| Mais celui qui ouvrira le bal |
| Souffrira de partout |
| C’est fatal, animal |
| De s’aimer surtout |
| Mais le dire serait un vrai scandale |
| Et le faire un tabou |
| C’est fatal… |
| C’est fatal, c’est fatal |
| Mais le premier qui fera du mal |
| Deviendra presque fou |
| C’est fatal, animal |
| Comme la corde au cou |
| Mais le premier de nous qui en parle |
| Retombera à genoux |
| C’est fatal, animal |
| L’amour entre nous |
| Mais celui qui voudra l’idéal |
| Aura faux jusqu’au bout |
| C’est fatal |
| (translation) |
| It's fatal, animal |
| The war between us |
| But the first that will hurt |
| Will almost go crazy |
| It's fatal, animal |
| The love between us |
| But whoever wants the ideal |
| Will be false until the end |
| It's fatal... |
| It's fatal, animal |
| Like the noose around the neck |
| But the first of us |
| Who talks about it will fall to their knees |
| It's fatal, animal |
| To still be jealous |
| But the one who will lose his star |
| Will remember everything |
| You dog, I followed you |
| From melodrama to melody |
| You're welcome, I chose you |
| Amid a hundred poems |
| It's fatal, animal |
| To still be standing |
| But the one who will open the ball |
| Will suffer everywhere |
| It's fatal, animal |
| To love each other above all |
| But to say it would be a real scandal |
| And make it a taboo |
| It's fatal... |
| It's fatal, it's fatal |
| But the first that will hurt |
| Will almost go crazy |
| It's fatal, animal |
| Like the noose around the neck |
| But the first of us who talks about it |
| Will fall to my knees |
| It's fatal, animal |
| The love between us |
| But whoever wants the ideal |
| Will be false until the end |
| It's fatal |