| Karogs nolaists mastā, spēki beigušies
| The flag is lowered, the forces are exhausted
|
| Izskalots ir krastā trīs laiviņās kāds miers
| Peace has been washed ashore in three boats
|
| Munīcija, telts, trofejas un spirts
| Ammunition, tent, trophies and alcohol
|
| Indiāņu zelts, pupiņas un zilcs
| Native American gold, beans and blue
|
| Un vēl es tur klāt, ko lai daru māt?
| And I'm still there, what should I do?
|
| Vientulīgā salā vienmēr ir ko ēst
| There is always something to eat on a lonely island
|
| Un nav neviens uz astes, kas nelietīgi sēž
| And there is none that sinneth upon the tail
|
| Mandarīns un vīns, šokolādes sviests
| Mandarin and wine, chocolate butter
|
| Banāns, apelsīns, garšīgs kokosrieksts
| Banana, orange, delicious coconut
|
| Un vēl es tur klāt, ko lai daru māt?
| And I'm still there, what should I do?
|
| Balts kā tikko sasiets melnās kazas siers
| White as freshly tied black goat cheese
|
| Ir šis bezrūpīgi absolūtais miers
| There is this carefree absolute peace
|
| Atnāk paisums, aiziet bēgums, paskaties
| The tide is coming, the tide is coming, look
|
| Tā, lūk, man iet sūdīgi paties'
| So, behold, I go to sleep. '
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Manā vietā nedarīs to neviens
| No one will do it for me
|
| Bailes dabūt sievu no kanibālu cilts
| Fear of getting a wife from a cannibal tribe
|
| Tāpēc katru dienu ir jāprec to, kas ir
| Therefore, it is necessary to marry what is every day
|
| Lecpibovu pāvs, degunradzis, govs
| Lecpibov peacock, rhino, cow
|
| Ķengurs, akmens, pāvs, kāds nepazīstams lops
| Kangaroo, stone, peacock, an unknown beast
|
| Un vēl es turklāt, ko lai daru māt?
| And what else am I doing?
|
| Balts kā tikko sasiets melnās kazas siers
| White as freshly tied black goat cheese
|
| Ir šis bezrūpīgi absolūtais miers
| There is this carefree absolute peace
|
| Atnāk paisums, aiziet bēgums, paskaties
| The tide is coming, the tide is coming, look
|
| Tā, lūk, man iet sūdīgi paties'
| So, behold, I go to sleep. '
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Manā vietā nedarīs to neviens
| No one will do it for me
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Manā vietā nedarīs to neviens
| No one will do it for me
|
| Balts kā tikko sasiets melnās kazas siers
| White as freshly tied black goat cheese
|
| Ir šis bezrūpīgi absolūtais miers
| There is this carefree absolute peace
|
| Atnāk paisums, aiziet bēgums, paskaties
| The tide is coming, the tide is coming, look
|
| Tā, lūk, man iet sūdīgi paties'
| So, behold, I go to sleep. '
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Manā vietā nedarīs to …
| My place will not do it…
|
| Balts kā tikko sasiets melnās kazas siers
| White as freshly tied black goat cheese
|
| Ir šis bezrūpīgi absolūtais miers
| There is this carefree absolute peace
|
| Atnāk paisums, aiziet bēgums, paskaties
| The tide is coming, the tide is coming, look
|
| Tā, lūk, man iet sūdīgi paties'
| So, behold, I go to sleep. '
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet
| So, here I go, so, here I go
|
| Vajag pasēdēt pirms tālāk skriet
| You need to sit before you run any further
|
| Tā, lūk, man iet, tā, lūk, man iet | So, here I go, so, here I go |