| Rip-Rap (original) | Rip-Rap (translation) |
|---|---|
| Todos juntos de la mano | All together hand in hand |
| Caminando hacia el señor | walking towards the lord |
| Por senderos de esperanza | Along paths of hope |
| Vamos a la salvación | Let's go to salvation |
| Una luz clara y divina | A clear and divine light |
| Ilumina el corazón | light up the heart |
| Con la fuerza irresistible | With the irresistible force |
| Del que tiene la razón | The one who is right |
| Miles de desheredados | Thousands of disinherited |
| Enfilando el callejón | heading down the alley |
| Por senderos de miseria | Along paths of misery |
| Vamos a la destrucción | let's go to destruction |
| Una asquerosa neblina | a disgusting haze |
| Va cegando mi ilusión | It blinds my illusion |
| Con la fuerza del que manda | With the strength of the boss |
| Y del que se come el turrón | And the one who eats the nougat |
| El señor protege al pobre | The lord protects the poor |
| Y le da su bendición | And he gives her his blessing |
| Ante el mal y ante el tirano | Before evil and before the tyrant |
| Derrama su comprensión | pour out your understanding |
| Nuestro reino es de otro mundo | Our kingdom is from another world |
| Aguantaremos el tirón | We'll take the pull |
| Con nuestro arrepentimiento | with our regret |
| Caridad y resignación | charity and resignation |
| Bendeciste nuestra ruina | You blessed our ruin |
| Bendeciste la opresión | You blessed oppression |
| Bendeciste tu dinero | you blessed your money |
| Bendeciste al más cabrón | You blessed the most bastard |
| Sólo espero algún día | I just hope one day |
| Veros en el paredón | See you on the wall |
| No pagar por mi existencia | Don't pay for my existence |
| No pedir nunca perdón | Never ask for forgiveness |
| (Yo soy pecador)… | (I am a sinner)… |
| Bendeciste nuestra ruina | You blessed our ruin |
| Bendeciste la opresión | You blessed oppression |
| Bendeciste tu dinero | you blessed your money |
| Bendeciste al más cabrón | You blessed the most bastard |
| Sólo espero algún día | I just hope one day |
| Veros en el paredón | See you on the wall |
| No pagar por mi existencia | Don't pay for my existence |
| No pedir nunca perdón | Never ask for forgiveness |
| El papeo, mis canutos | The paper, my joints |
| Y una botella de ron | And a bottle of rum |
| El papeo, mis canutos | The paper, my joints |
| Y que me los pague dios | And that God pay me |
