Translation of the song lyrics Et pourtant je reste là - Sylvie Vartan

Et pourtant je reste là (original)

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, tu vois, je reste là
Mais pourquoi vraiment je ne sais pas
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, je crois
Deux mains ne suffiraient pas
Je me dis «L'amour ce n’est pas ça»
Et pourtant, tu vois, je reste là
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, pourquoi, je ne sais pas
Mais je reste, tu vois, je reste là
Oui, je reste, tu vois, je reste là

(translation)

The beautiful days that I owe you
I count them on my fingers
But for the sorrows, believe me
Two hands wouldn't be enough
And yet, you see, I stay here
But why really I don't know
The beautiful days that I owe you
I count them on my fingers
But for sorrows, I believe
Two hands wouldn't be enough
I say to myself "Love is not that"
And yet, you see, I stay here
The beautiful days that I owe you
I count them on my fingers
But for the sorrows, believe me
Two hands wouldn't be enough
And yet, why, I don't know
But I stay, you see, I stay here
Yeah, I'm staying, you see, I'm staying here