Translation of the song lyrics Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze - Zupfgeigenhansel

Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze (original)

Wir drei, wir geh’n jetzt auf die Walze
Gradaus wohl in die weite Welt, juchhei!
Die Tippelei, Herrgott erhalt’se
Weil uns das Tippeln wohl gefällt, juchhei!
Ein Schuster und ein Schneider
Und auch ein Stadtkoch, leider
Mit der Leber-, mit der Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Falschen Tritt, falschen Tritt die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt die ganze Kompanie
Und nur vom Hund die Beine
Die laufen ganz alleine
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Und kommen wir in einen Flecken
Dann geht, ja geht das Fechten an, juchhei!
Da schultern wir den Wanderstecken
Und klopfen bei den Bauern an, juchhei!
Herr, wir sind drei Verdammte
Drei abgebaute Staatsbeamte
Mit der Leber-, Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Am Rhein, am Rhein und auch am Bober
Erwischt uns manchmal der Gendarm, o weh!
Fix kriechen wir in einen Schober
Sonst kriegt uns noch der Kerl am Arm, o weh!
Wir sehn’s ja stets aufs neue
Der schwur dem Staat die Treue
Wegen der Leber-, Leberwurst, wegen der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!
Am Weg, da blüh'n die wilden Schlehen
Und auch die Liebe klopft mal an, jawohl!
Für die, die morgen weiter gehen
Da lehnt sie gern die Fenster an, jawohl!
Und schlagen früh die Finken
Dann tun wir manchmal winken
Mit der Leber-, Leberwurst, mit der Leberwurst
Gute Nacht, auf Wiederseh’n, Marie!
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompagnie
Falschen Tritt, falschen Tritt, die ganze Kompanie
Bei uns, da brennt’s inwendig
Wir saufen, saufen, saufen wertbeständig
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie
Gute Nacht, auf Wiederseh’n Marie!

Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze (translation)

The three of us, let's hit the rollers now
Straight ahead into the wide world, juchhei!
The tipping, Lord God preserve it
Because we like the tipping, juchhei!
A shoemaker and a tailor
And also a city chef, unfortunately
With the liver sausage, with the liver sausage, with the liver sausage
Good night, goodbye Marie
Wrong step, wrong step the whole company
Wrong step, wrong step the whole company
And only from the dog's legs
They walk all alone
Good night, goodbye Marie
Good night, goodbye Marie!
And let's get into a patch
Then go, yes, go fencing, yikes!
There we shoulder the hiking stick
And knock on the farmer's door, yikes!
Lord, we are three damned
Three dismantled civil servants
With the liver, liver sausage, with the liver sausage
Good night, goodbye, Marie!
Wrong step, wrong step, the whole company
Wrong step, wrong step, the whole company
With us, it burns inside
We drink, drink, drink lasting value
Good night, goodbye Marie
Good night, goodbye Marie!
On the Rhine, on the Rhine and also on the Bober
Sometimes the gendarme catches us, oh dear!
We crawl quickly into a rick
Otherwise the guy will get us by the arm, oh dear!
We see it again and again
He swore allegiance to the state
Because of the liver, liver sausage, because of the liver sausage
Good night, goodbye, Marie!
Wrong step, wrong step, the whole company
Wrong step, wrong step, the whole company
With us, it burns inside
We drink, drink, drink lasting value
Good night, goodbye Marie
Good night, goodbye Marie!
On the way, the wild sloes bloom
And love knocks sometimes, yes!
For those who go further tomorrow
She likes to lean the windows against that, yes sir!
And beat the finches early
Then sometimes we do wave
With the liver, liver sausage, with the liver sausage
Good night, goodbye, Marie!
Wrong step, wrong step, the whole company
Wrong step, wrong step, the whole company
With us, it burns inside
We drink, drink, drink lasting value
Good night, goodbye Marie
Good night, goodbye Marie!