Translation of the song lyrics Jetzo kommt für unsereinen - Zupfgeigenhansel

Jetzo kommt für unsereinen (original)

Jetzo kommt für Unsereinen
doch die allerschönste Zeit;
denn das Frühjahr tut erscheinen,
da geh’s lustig in die Weit.
Wir schnüren die Bündel vor Freuden und springen
und schwenken die Hüte, Viktoria singen
Unsrer Meister dummen Getu
kehren wir den Rücken zu.
War das nicht ein großer Jammer
in der langen Winterszeit,
sitzen in der Arbeitskammer,
ohne eine Herzensfreud!
Die dummen Meister nur brummeln hören
die einem noch wollen was Neues lehren,
obschon schon lange ihr Hirn verrost —
und dazu hundsföttisch Kost!
Jetzt können wir die Bündel schnüren,
können trutzig schauen drein;
sollen’s die Meister auch verspüren,
wenn sie nun sind bald allein.
Wir tun uns darum den Teufel was scheren,
und lassen sie in ihr Nest gewähren.
Auf ihr Brüder, sagt: Adje!
Unser Glück geht in die Höh.

(translation)

Now comes for us
but the most beautiful time;
because spring is about to appear
there it goes merrily into the wide.
We tie the bundles for joy and jump
and wave their hats, Viktoria sing
Our masters stupid gestures
let's turn our backs.
Wasn't that a great pity
in the long winter time,
sit in the working chamber,
without a heart's delight!
Only hear the stupid masters mumble
who still want to teach you something new,
although her brain has long been rusting —
and dog-foettic fare!
Now we can tie the bundles
can look defiant;
should the masters also feel it,
when they are soon alone.
We don't give a fuck about it
and let them into their nest.
To you brothers, say: Adje!
Our happiness goes up.