| Du hast Bataillone, Schwadronen
| You have battalions, squadrons
|
| Batterien, Maschinengewehr
| Batteries, machine gun
|
| Du hast auch die größten Kanonen —
| You also have the biggest guns—
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Du hast zwei Dutzend Monarchen
| You have two dozen monarchs
|
| Lakaien und Pfaffen, ein Heer
| Lackeys and priests, an army
|
| Beseeligt kannst du da schnarchen —
| You can snore blissfully —
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Du hast ungezählt' Paragraphen —
| You have uncounted paragraphs —
|
| Die Gefängnisse werden nicht leer
| The prisons are not empty
|
| Du kannst auch in Schutzhaft drin schlafen —
| You can also sleep in protective custody —
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Du hast die beträchtlichsten Steuern
| You have the biggest taxes
|
| Deine Junker plagen sich sehr
| Your squires are very toiled
|
| Um dir das Brot zu verteuern —
| To make your bread more expensive —
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Du hast Kohlrüben und Eicheln
| You have swedes and acorns
|
| Und trägst du nach and’rem Begehr
| And you carry after other desires
|
| So darfst du am Bauche dich streicheln —
| So you can stroke your belly —
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr?
| My Michel, what more do you want?
|
| Du darfst exerzieren, marschieren
| You can exercise, march
|
| Am Kasernenhof die kreuz die und quer
| At the barracks yard the criss-cross
|
| Und dann für den Kaiser krepieren —
| And then perish for the emperor —
|
| Mein Michel, was willst du noch mehr? | My Michel, what more do you want? |