Song information On this page you can read the lyrics of the song Herbstlied , by - Zupfgeigenhansel. Release date: 16.08.1984
Song language: German
Herbstlied(original) |
| Feinslieb, nun ist es Blätterbraun |
| Schon wieder in den Spitzen |
| Wann wir unterm Kastanienbaum |
| Am Abend fröstelnd sitzen |
| Das Jahr geht fort mit schwerer Fracht — |
| Es bindet sich die Schuh' |
| Ich bin so traurig heute Nacht — |
| Und du, du lachst dazu! |
| Feinslieb, die schwarze Jacke hängt |
| Die Schultern ab mir wieder |
| Wann schon so früh das Dunkel fängt |
| Uns und die Kält der Glieder |
| In deinen Augen glimmt noch leis' |
| Der Sommer voller Ruh' |
| Ich wein', weil ich nicht weiter weiß - |
| Und du, du lachst dazu! |
| Feinslieb, das war es also schon — |
| Der Sommer ist vertrieben |
| Die Vögel sind auf und davon |
| Und wir sind hier geblieben |
| Fremd zieh' ich ein, fremd zieh' ich aus |
| Ich weiß nicht, was ich tu'! |
| Heut Nacht, verwelkt ist mein Zuhaus' - |
| Und du, du lachst dazu! |
| Feinslieb, komm stirb mit mir ein Stück — |
| Sieh, müd' die Blätter schunkeln |
| Wir dreh’n das Jahr doch nicht zurück |
| Und seh’n uns nicht im Dunkeln! |
| Lass in dem Kommen, Bleiben, Geh’n |
| Zertanzen uns die Schuh'! |
| Ich will noch soviel Himmel seh’n — |
| Und du, du lachst dazu! |
| (translation) |
| Sweetheart, now it's leafy brown |
| In the tops again |
| When we under the chestnut tree |
| Sitting shivering in the evening |
| The year goes on with heavy cargo— |
| It ties its shoes |
| I'm so sad tonight— |
| And you, you laugh at it! |
| Delicate, the black jacket is hanging |
| The shoulders off me again |
| When the darkness begins so early |
| Us and the cold of the limbs |
| In your eyes there is still a faint glow |
| The summer full of peace |
| I cry because I don't know what to do - |
| And you, you laugh at it! |
| Feinsliebt, that's about it - |
| Summer is gone |
| The birds are up and away |
| And we stayed here |
| I move in as a stranger, I move out as a stranger |
| I don't know what I'm doing! |
| Tonight, my home is withered - |
| And you, you laugh at it! |
| Sweetheart, come die with me a little — |
| Look, the leaves are swaying wearily |
| We're not going to turn the year back |
| And don't see us in the dark! |
| Let it come, stay, go |
| Dance our shoes! |
| I still want to see so much sky - |
| And you, you laugh at it! |