Translation of the song lyrics Mentira - Zenit

Mentira (original)

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Hay dioses modernos con despacho y un sillon que juegan a asesinos como en
juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan
quemando el mundo sentados junto al sol como estrellas fugaces que no brillan
se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
Con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces
que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos
regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de
vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa
no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el
resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán
Estribillo… (x2)
Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra
acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas
de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones
terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo
acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los
verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el
mundo reinaran la anarquia, el respeto y la igualdad de clases y no existiran
los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el
tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este
ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son
mentiras
Estribillo 4x

(translation)

Chorus:
Almost everything you know is a lie
Almost everything you hear is a lie
Almost everything you see is a lie
Everything k t an taught is a lie
Almost everything you know is a lie
Almost everything you hear is a lie
Almost everything you see is a lie
Everything k t an taught is a lie
There are modern gods with an office and an armchair who play assassins like in
role-playing games, they smile on TV like soccer stars but they enjoy
burning the world sitting by the sun like shooting stars that don't shine
They crash helplessly and riddle the freedom of man
With evil and falsehood making peace criminal, and silencing the thousands of voices
who scream deceive us and because of our rebellion they miss each other like children
they scold their name so they tarnish and at least this ombre they take away the desire to
living in this new spain is governed by a win, the only thing i want is to winter for
not to see any of the eternal list of lies that we are taught daily and that the
rest of our lives will always teach us
Chorus… (x2)
One day wars will come to an end from one end of the earth to another
hunger will end and there will be no wire fences to enclose the man-at-arms
of massive destruction that bury the innocent there will be no more floods
earthquakes or hurricanes that destroy the lives of the inhabitants of the third world
the illegal exploitation of immigrants will end and the politicians will be the ones
real criminals will live under a bridge president and company and in the
world anarchy, respect and equality of classes will reign and there will be no
the ghettos, and one day they will study these phrases in schools I will recognize with the
time my failures and I will tell the sun to come down from the sky look why I woke up from this
beautiful dream in which they made me see that all these things unfortunately are
lies
Chorus 4x