Translation of the song lyrics Competi - Zenit

Competi (original)

Arturo, majestad
Podría ser una de los caballeros de su mesa
Y hacer de esto una empresa
Y marque con un dedo sobre el mapa su franquicia
Crearemos un imperio
Dime tu
Desde mi barrio hasta el cielo
Y desde el mío hasta el tuyo
Aun a riesgo de perder el trono
No se preocupe, entre nosotros quedará
Por que en el reino del rap la única ley es la competi
AAARGHHH
(ZÉNIT)
Abiertas ya las puertas de mi templo tiemblan
Es el ejemplo de que el tempo pertenece a nuestras fuerzas
De que el miedo lo producen nuestras cuerdas
Cuando ahogan nuestras sogas los pescuezos de tus mierdas
De que tus edemas los producen nuestras piedras
Cuando dan en tu cabeza y producen que el polvo muerdas
Que no es la primera vez ¿recuerdas?
¿no?
Pues recuerda que tampoco será la última que pierdas
(ARTES 1/29)
No tartamudeo
Te cuento lo que veo
Artes 1/29 y Zénit al ruedo
Por que no no van a parar de darte
Son son por por por que que traen competición
Clack clack soldado
Abraham ha dado
Que viene del frente de pocas
De pisar pesados
Mi mensaje es mío
El suyo es suyo
El 995 Artes con nunca ya estuvo
Os voy a enseñar que competición nos rige
Voy a dejar a todo el mundo como esfinges
Vengo de Egipto y os planteo un dilema
¿por qué nadie compite si el micrófono quema?
Yo ya he visto quemados
Y esos son perdedores
Mira como empuño el micro no hay quien me queme
Los que traen competición y se quedan tiraos
Menudos los raperos con su flow equivocao
Y mis manera-rás
Tu venera-rás
Y con mi show en vivo
Ya sabes a to' gas
Y miramé eh
Que quien me ha visto y quien me ve
Haciendo rap de borrachos
Y hasta los huevos de esta sed
Esta es mi parranda
Vengo con mi banda
Y mi flow os agranda
Zénit ahora os gana
Rap de rapers
Una más
Que soy un vagabundo
Y llevo en la botella un mensaje para el mundo
Que pone, quien porte
Es como un resorte
Y es un desviao
Podéis llamarme Arturo, Artes, Arte incluso Abraham
Pero nunca olvidéis que esto alto sonará y lejos llegará
(estribillo)
(ZÉNIT)
Para competir imprescindible es
El nunca prescindir de celebraciones
Con competi
Agujeros en tus bafles conseguir
Ante Artes 1/29 y Zénit hombre-don
Con competi
(ARTES 1/29)
Para competir imprescindible es el nunca prescindir
De vuestros fakires
Agujeros en tus bafles, halle donde se halle
Es Zénit hombre-don, 1/29 Artes
(ZÉNIT)
De lo peor squad perfecto rendimiento
Pisadas que destrozan el pavimento
Y para buena mierda mi excremento
Exento
De cualquier bonito dulce o tonto sentimiento
Presento lo violento del momento
Lo que ostento represento el movimiento
Virulento en incremento
Así como el infierno está que arde
Aguarde tome asiento
No me sea cobarde
No se me acobarde no se lo consiento
No ponga la excusa de que es tarde para nuestro enfrentamiento
Guarde sus palabras que las guarde mal intento
Basta ya de alardes contra el rey del pensamiento
Contra el Dios del firmamento
(ARTES 1/29)
Hoy compito, cumplo con mi rito
Dejar a los raperos boquiabiertos y necesito
Con esto dúo insólito, inédito
Rap en tu garito
De 6 9 Artes 1/29
Así me citó, acá me sito
Poco ya me excita, con rap yo me excito
Viendo vuestros cuellos dando fuertes golpecitos
Estate callaito
O acabarás cuadrando las cajitas de mis discos
Competición con Zénit hombre-don
Rap de rapers, desde el este, en Torrejón
Frase tras frase, Artes, frase tras frase
Aprendí de tus errores pa' que nunca me pase
(ZÉNIT)
Dime con quien quieres compararte
Dime por qué quieres engañarte
Deja de ensuciar del hip-hop el estandarte
Deja de arrastrarte intenta levantarte
Y sigue nuestro ejemplo para realizarte
Si sigues la competi contra mi vas a enfadarte
Si sigues este ritmo más vas a destrozarte
A competir con el micro voy a enseñarte
Y aparte de hacer arte aconsejarte
A respirar para no ahogarte
Tantas cosas en el rap quedan por mostrarte
Tantas cosas que enseñarte para realizarte
No tengo por que darte mi respeto y saludarte
Hasta que logres en parte acostumbrarte a comportarte
¿por qué medallas que no mereces quieres colgarte?
¿por qué batallas con quien no debes quieres buscarte?
¿por qué haces competi si esta habilidad no compartes?
¿por qué no pones otra vez esto de Zénit con Artes?
(estribillo)

(translation)

Arthur, Your Majesty
She could be one of the gentlemen at your table
And make this a company
And mark your franchise on the map with your finger
We will create an empire
You tell me
From my neighborhood to the sky
And from mine to yours
Even at the risk of losing the throne
Don't worry, between us it will remain
Because in the kingdom of rap the only law is competition
AAARGHHH
(ZENIT)
Open now the doors of my temple tremble
It is the example that tempo belongs to our strengths
That fear is produced by our ropes
When our ropes choke the necks of your shit
That your edemas are produced by our stones
When they hit your head and cause the dust to bite
It's not the first time, remember?
not?
Well, remember that it won't be the last one you lose either.
(ARTS 1/29)
I don't stutter
I tell you what I see
Arts 1/29 and Zénit to the ring
Why not? They are not going to stop giving you
They are because they bring competition
clack clack soldier
Abraham has given
Coming from the front of few
of treading heavy
my message is mine
yours is yours
The 995 Arts with never been
I'm going to show you what competition governs us
I'm gonna leave the whole world like sphinxes
I come from Egypt and I pose a dilemma
why nobody competes if the microphone burns?
I have already seen burned
And those are losers
Look how I hold the microphone, there is no one to burn me
Those who bring competition and stay thrown
Often the rappers with their wrong flow
And my ways
You will venerate
And with my live show
You already know to 'gas
And look at me huh
That who has seen me and who sees me
doing drunken rap
And even the eggs of this thirst
This is my party
I come with my band
And my flow enlarges you
Zénit now beats you
rapper rap
One more
that I am a tramp
And I carry a message for the world in the bottle
What does it say, who wears
It's like a spring
And it's a detour
You can call me Arthur, Arts, Art even Abraham
But never forget that this loud will sound and it will go far
(chorus)
(ZENIT)
In order to compete, it is essential
The never do without celebrations
with competition
Holes in your baffles get
Before Arts 1/29 and Zénit man-gift
with competition
(ARTS 1/29)
To compete, it is essential to never do without
of your fakirs
Holes in your baffles, wherever they are
It is Zenit man-gift, 1/29 Arts
(ZENIT)
From the worst squad perfect performance
Footsteps that destroy the pavement
And for good shit my excrement
Exempt
Of any pretty sweet or silly feeling
I present the violent of the moment
What I wear I represent the movement
Virulent on the rise
Just as hell is burning
wait take a seat
Don't be a coward
I don't know I cowardly I don't consent
Don't make the excuse that it's late for our showdown
save your words save them bad try
Enough of boasting against the king of thought
Against the God of the firmament
(ARTS 1/29)
Today I compete, I fulfill my rite
Droppin' rappers and I need
With this unusual duet, unpublished
Rap in your joint
Of 6 9 Arts 1/29
That's how he called me, here I am
Little does it excite me, with rap I get excited
Seeing your necks banging loudly
be quiet
Or you will end up squaring the boxes of my records
Competition with Zénit man-gift
Rap of rappers, from the east, in Torrejón
Phrase after phrase, Arts, phrase after phrase
I learned from your mistakes so that it never happens to me
(ZENIT)
Tell me with whom you want to compare yourself
Tell me why you want to cheat
Stop dirtying hip-hop's banner
stop dragging try to get up
And follow our example to realize yourself
If you continue the competition against me you will get angry
If you follow this rhythm more you will destroy yourself
I'm going to teach you to compete with the micro
And apart from making art, advise you
To breathe so as not to drown
So many things in rap remain to show you
So many things to teach you to make you
I don't have to give you my respect and greet you
Until you manage to partly get used to behaving
for what medals that you don't deserve do you want to hang yourself?
Why do you battle with whom you shouldn't want to look for yourself?
why do you do competi if you don't share this skill?
Why don't you put this Zénit con Artes thing again?
(chorus)