| Fíjate en ti
| look at you
|
| No lo digo con ánimo de desprecio
| I do not say this in a spirit of contempt
|
| Pero fíjate bien…
| But take a good look...
|
| El material del que estáis hechos es blando
| The material you are made of is soft
|
| Y su energía depende de la oxidación
| And its energy depends on oxidation
|
| Ineficiente de la materia orgánica
| Inefficient of organic matter
|
| Entráis cada noche en un estado de coma y soñáis
| You go into a coma every night and dream
|
| ¿Pero de que sirven los sueños si casi nunca se cumplen?
| But what good are dreams if they almost never come true?
|
| Pensáis, es cierto…
| You think, it's true...
|
| Pero os equivocáis frecuentemente
| But you are often wrong
|
| Y a la menor variación externa perdéis vuestra eficiencia
| And at the slightest external variation you lose your efficiency
|
| Sois alterables, sois imperfectos…
| You are changeable, you are imperfect...
|
| En cambio yo…
| Instead I…
|
| Aquí está… Zénit Hombre Don
| Here it is… Zénit Hombre Don
|
| Aquí está… el cantante de los cantantes
| Here he is… the singer of singers
|
| El MC del año… (¡es mas que tú o que tu!)
| The MC of the year… (he is more than you or than you!)
|
| Delante del micrófono… es invencible
| In front of the microphone… he is invincible
|
| ¿Cree usted que viene del cielo?
| Do you think it comes from heaven?
|
| Si, si, vine del Cielo a la tierra
| Yes, yes, I came from Heaven to earth
|
| Aterricé del cielo al estudio
| I landed from the sky to the studio
|
| Bienvenido a mi debut
| welcome to my debut
|
| Reconoce mi nombre… Zénit Hombre Don
| Recognize my name… Zénit Hombre Don
|
| Después de tantos embolados
| After so many strokes
|
| Tantos supuestos enemigos que ya han sido humillados
| So many supposed enemies that have already been humiliated
|
| Tantos comentarios absurdos de absurdos personajes
| So many absurd comments from absurd characters
|
| Que a lo largo del camino fueron escuchados
| That along the way they were heard
|
| Y que nunca serán perdonados
| And they will never be forgiven
|
| Tantos absurdos enfados, tantos absurdos problemas
| So many absurd angers, so many absurd problems
|
| Con auténticos chalados
| With real nuts
|
| Tantos absurdos, llamémosles señores
| So many absurdities, let's call them gentlemen
|
| Ya están acabados, ya fueron pisados
| They are already finished, they have already been stepped on
|
| Tantos fracasados que en la suela de mis «zupas»
| So many failures that on the sole of my "zupas"
|
| Como trocitos de mierda se quedaron ahí pegados
| Like little pieces of shit they stuck there
|
| Tantos hijo putas, que en los muros
| So many sons of bitches, that on the walls
|
| Que a los lados del pasillo que recorro
| That on the sides of the corridor that I walk
|
| Desde el suelo hasta la cima, se quedaron estampados
| From the ground to the top, they were stamped
|
| Tantos frutos recogidos como simientes fueron sembrados
| As many fruits harvested as seeds were sown
|
| Tantos objetivos alcanzados
| So many goals achieved
|
| Tantos sueños obtenidos como los que un día fueron soñados
| As many dreams obtained as those that one day were dreamed
|
| Tantos momentos de inspiración repentina
| So many moments of sudden inspiration
|
| En los que me sentí inspirado
| In which I was inspired
|
| Tantos momentos de inspiración pretendida
| So many moments of pretended inspiration
|
| En los que todos mis pensamientos se quedaron estancados
| In which all my thoughts got stuck
|
| Tantas partidas de dados, tantos recuerdos grabados
| So many dice games, so many recorded memories
|
| Tantas miradas vacías a los encerados
| So many empty looks at the blackboards
|
| Tantos murales pintados, tantos pequeños pecados
| So many painted murals, so many little sins
|
| Tantos malos tragos, que nunca podrán ser olvidados
| So many bad drinks, that can never be forgotten
|
| Después de tantos embolados, como los nombrados
| After so many embolados, such as those named
|
| Como los mostrados, todos controlados
| As shown, all controlled
|
| Los únicos giros que he dado, son de 360 grados
| The only turns I've made are 360 degrees
|
| Mi rap ha comenzado con Producto Infinito
| My rap has started with Infinite Product
|
| Y los demás están parados; | And the others are standing; |
| ya están superados | they are already overcome |