| Bienvenido esta es la ciudad del rap
| Welcome this is the city of rap
|
| Zenitown abre sus puertas para ti
| Zenitown opens its doors for you
|
| Seas breaker, Dj, escritor o MC
| Whether you are a breaker, a DJ, a writer or an MC
|
| Ven, ven, ven
| Come come come
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Come to the city that you wanted so much
|
| Con la que tanto soñabas
| with which you dreamed so much
|
| En la que siempre quisiste vivir
| where you always wanted to live
|
| Ven, ven a Zenitown
| Come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Come to the city you longed for so much
|
| Esa que tanto extrañabas
| The one you missed so much
|
| A la que siempre soñaste con ir
| where you always dreamed of going
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Come, come, come to Zenitown
|
| Hemos ideado una ciudad expresamente para ti
| We have designed a city expressly for you
|
| Un paraíso calculado para darle sentido a tu existir
| A paradise calculated to give meaning to your existence
|
| Un lugar en el que cada detalle ha sido cuidado
| A place where every detail has been taken care of
|
| Un Olimpo en el que te ha sido guardado el sitio adecuado
| An Olympus in which the right place has been saved for you
|
| Para hacer que por fin llegues a ser completamente feliz
| To make you finally become completely happy
|
| Desde por la mañana pones la radio, subes la persiana
| From the morning you put on the radio, you raise the blind
|
| Ves que desde abajo te piden que abras la ventana
| You see that from below they ask you to open the window
|
| Pasas porque ves que llueve
| You pass because you see that it rains
|
| Pero directamente bajas, el de abajo es Artes 1/29
| But you go straight down, the bottom one is Artes 1/29
|
| Sales a la calle y al mismo tiempo sale el sol
| You go out into the street and at the same time the sun rises
|
| Empieza a sonar en toda la ciudad un track
| A track begins to sound throughout the city
|
| Que te hace despegar del suelo
| What gets you off the ground
|
| Y alcanzar el cielo con el dedo
| And reach for the sky with your finger
|
| Hasta tocar las nubes es estilo 9:30 en Zenitown
| Until touching the clouds is 9:30 style in Zenitown
|
| Y hoy el primer día que ponen De Cacería
| And today is the first day they play De Cacería
|
| Como sintonía en la emisora local
| As a tune in the local station
|
| Suenan juntos todavía y en directo CPV
| They still sound together and live CPV
|
| Sigues caminando, rap por al calle escuchando
| You keep walking, rap on the street listening
|
| En cada parque en cada cancha hay un grupo rimando
| In every park on every field there is a group rhyming
|
| La peña no va a trabajar
| The rock is not going to work
|
| Prefieren quedarse a escuchar
| They prefer to stay and listen
|
| La música sentados en un banco
| The music sitting on a bench
|
| De vez en cuando levantarse para pasear
| From time to time get up to walk
|
| Y animarse a acercarse para rapear
| And dare to approach to rap
|
| En un micro abierto junto a los mejores
| In an open mic with the best
|
| Desde la ciudad del viento a nuestro universo
| From the windy city to our universe
|
| Vienen del Verso Violadores
| They come from the Violators Verse
|
| Son cosas que pasan en nuestra ciudad
| These are things that happen in our city
|
| Paz y tranquilidad cien por cien
| Peace and tranquility one hundred percent
|
| Quieres conocerla y ser la primera persona en verla
| You want to meet her and be the first person to see her
|
| ¿Verdad? | TRUE? |
| Pues ven
| Then come
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Come to the city that you wanted so much
|
| Con la que tanto soñabas
| with which you dreamed so much
|
| En la que siempre quisiste vivir
| where you always wanted to live
|
| Ven, ven a Zenitown
| Come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Come to the city you longed for so much
|
| Esa que tanto extrañabas
| The one you missed so much
|
| A la que siempre soñaste con ir
| where you always dreamed of going
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Come, come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Come to the city that you wanted so much
|
| Con la que tanto soñabas
| with which you dreamed so much
|
| En la que siempre quisiste vivir
| where you always wanted to live
|
| Ven, ven a Zenitown
| Come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Come to the city you longed for so much
|
| Esa que tanto extrañabas
| The one you missed so much
|
| A la que siempre soñaste con ir
| where you always dreamed of going
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Come, come, come to Zenitown
|
| En nuestra ciudad no habrá delincuencia, no habrá policía
| In our city there will be no crime, there will be no police
|
| Nadie necesitará que le defienda
| No one will need you to defend
|
| Alguien que pueda abusar de la violencia
| Someone who can abuse violence
|
| Solo competencia sana
| only healthy competition
|
| Para Breakers, Escritores, DJ’s y MC’s
| For Breakers, Writers, DJ's and MC's
|
| Simplemente déjate llevar, ¿ok?
| Just let yourself go, okay?
|
| Por el ritmo que marca el scratch, DJ
| For the rhythm that marks the scratch, DJ
|
| Y disfruta con cada Mirada
| And enjoy every look
|
| Como con cada Ars Magna de Nach
| As with every Ars Magna de Nach
|
| Siéntete ganador de este match
| Feel like the winner of this match
|
| Y olvídate ya de las pelas
| And forget about the fights
|
| Sistema R.A.P. | R.A.P system |
| chaval, aprende un poquito de Xhelazz
| kid, learn a little about Xhelazz
|
| Aunque te sientas Bajo Mínimos
| Even if you feel low
|
| Harás un diez en cada bolo
| You will make a ten in each bowling
|
| Aprenderás lo que es el flow
| You will learn what flow is
|
| Viendo en directo a Solo Los Solo
| Watching Solo Los Solo live
|
| Sabrás lo que es puesta en escena
| You will know what staging is
|
| Y alcanzarás por fin el Karma
| And you will finally achieve Karma
|
| Si ves por primera vez en un escenario
| If you see for the first time on stage
|
| A mis hombres de Falsalarma
| To my False Alarm men
|
| Pasarás un día en Zenitown
| You will spend a day in Zenitown
|
| Y su ritmo te enganchará como el jako
| And its rhythm will hook you like the jako
|
| Se humilde y haz camino al andar, Gasta suela como Bako
| Be humble and make the way when you walk, spend soles like Bako
|
| Trabaja duramente
| work hard
|
| Disfruta con la gente aumentando tu status
| Enjoy with people increasing your status
|
| Ejercita la mente con poesía sorprendente como la de Rapsus
| Exercise your mind with surprising poetry like that of Rapsus
|
| Relájate antes de acostar
| relax before bed
|
| En ese elegante club que estás viendo
| In that fancy club you're looking at
|
| Para alguien elegante, algo elegante
| For someone elegant, something elegant
|
| Un unplugged de Tremendo
| An unplugged by Tremendous
|
| Y márchate si estas cansado
| And leave if you're tired
|
| Mañana no puedes fallar
| tomorrow you can not fail
|
| Si estas en Azul Atrapado
| If you are in Blue Trapped
|
| Como dice mi hombre Demo «Lucha por venir al Más Allá»
| As my Demo man says «Fight to come to the Beyond»
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Come to the city that you wanted so much
|
| Con la que tanto soñabas
| with which you dreamed so much
|
| En la que siempre quisiste vivir
| where you always wanted to live
|
| Ven, ven a Zenitown
| Come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Come to the city you longed for so much
|
| Esa que tanto extrañabas
| The one you missed so much
|
| A la que siempre soñaste con ir
| where you always dreamed of going
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Come, come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Come to the city that you wanted so much
|
| Con la que tanto soñabas
| with which you dreamed so much
|
| En la que siempre quisiste vivir
| where you always wanted to live
|
| Ven, ven a Zenitown
| Come, come to Zenitown
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Come to the city you longed for so much
|
| Esa que tanto extrañabas
| The one you missed so much
|
| A la que siempre soñaste con ir
| where you always dreamed of going
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Come, come, come to Zenitown
|
| Esta puede ser la ciudad que tú quieras que sea
| This can be the city you want it to be
|
| Incluso esa en al que vives y ves que todavía puedes cambiarla
| Even the one you live in and you see you can still change it
|
| Gracias a Suso 33 acabará el estrés ese que te bloquea
| Thanks to Suso 33, the stress that blocks you will end
|
| Y un mundo lleno de color se abrirá a tus ojos para disfrutarla
| And a world full of color will open to your eyes to enjoy it
|
| Serás alguien importante delante de unos platos y una mesa
| You will be someone important in front of some dishes and a table
|
| Con un spray o con un micrófono en la mano sentirás la paz
| With a spray or with a microphone in your hand you will feel peace
|
| Sintasol en vez de asfalto
| Sintasol instead of asphalt
|
| Por si dar el salto al break es lo que te interesa
| In case making the jump to the break is what interests you
|
| Bienvenido al rap, bienvenido a Zenitown
| Welcome to rap, welcome to Zenitown
|
| Esta es tu ciudad | this is your city |