Lyrics of Nadir - Zenit

Nadir (original)

Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Tienes en tus manos tu futuro
Aunque a veces lo más duro
Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti
Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro
Se ilumine escaparás de tu Nadir
Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante
Sin que nada te derrote y mantenerte a flote
Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro
Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir
Si a veces daña lo que cuento
Ni te cuento la guadaña y su lamento
Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir
Pero yo sé que de momento el aliento que siento
Sólo es un intento de que mi talento pueda morir
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro
Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento
Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento
Y yo también ausente en un abismo muy violento
Dentro del espejo la presencia de un reflejo
La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento
De un pensamiento, de un sentimiento
Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro
La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola
Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique
La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola
Aquí nada es perfecto, así que…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Puede que de vanidad o de humildad yo peque
Que no razone y que con esta sinrazón me obceque
Que por amor a esto mi corazón hipoteque
Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque
Por miedo a que la frescura se seque
Por miedo a que el talento se diseque
Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque
Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza
desde peque
En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso
Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor
Quiero ser un ganador y mantener la esencia
Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

(translation)

They'll never get me to shut up, no, never
They'll never get me to shut up, no
No matter how hard they try
All those who tried to destroy me
As long as you can save me
While you
While you who can save me with the heart touching the sky
If you feel the rap inside you
You have your future in your hands
Although sometimes the hardest
It is to see that the inexorable time runs against you
You have to overcome the wall and if you deserve that the dark
It lights up you will escape from your Nadir
You have to survive and keep going
Without anything defeating you and keeping you afloat
Until dry land makes you feel safe
How writing made me feel more mature
If sometimes it damages what I count
I will not tell you about the scythe and its lament
If the fakir's slow suffering rages and bathes
But I know that at the moment the breath I feel
It's just an attempt so my talent can die
I will resist
On this tightrope of a tightrope walker, I fight for a future
I will correct the mistakes made
And until the body resists I will smile
I will open eyes and mouth
Until everything my artist's eyesight has to say ends up coming out
I'm going to attend that movie ending
And when it's all over last on the list you're gonna hear
They'll never get me to shut up, no, never
They'll never get me to shut up, no
No matter how hard they try
All those who tried to destroy me
As long as you can save me
While you
While you who can save me with the heart touching the sky
If you feel the rap inside you
Inside my car, in the middle of the night, in the middle of the city
It shines by its absence from her window, the wind blows
Inside my mind a mechanism in motion
And I too absent in a very violent abyss
Inside the mirror the presence of a reflection
The pressure of always, I pay the price of a feeling
Of a thought, of a feeling
I think, I lie, it is the anger that I have inside
The concern of seeing everything around you go out of control
Your worst defect comes to light and you sink
The cross of seeing that changes your face and that your life is not a console game
Nothing is perfect here, so...
I will resist
On this tightrope of a tightrope walker, I fight for a future
I will correct the mistakes made
And until the body resists I will smile
I will open eyes and mouth
Until everything my artist's eyesight has to say ends up coming out
I'm going to attend that movie ending
And when it's all over last on the list you're gonna hear
They'll never get me to shut up, no, never
They'll never get me to shut up, no
No matter how hard they try
All those who tried to destroy me
As long as you can save me
While you
While you who can save me with the heart touching the sky
If you feel the rap inside you
Maybe out of vanity or humility I sin
That I do not reason and that with this unreason I obsess
That for the love of this my heart mortgaged
And that for fear of being a loser of a kiss to the check
For fear that the freshness dries up
For fear that the talent will dissect
For fear that my coconut will not defecate and the barter will die
To be able to exchange smiles for the shit that I have locked up in my fucking head
since childhood
In the duel with myself I want to come out unscathed
I want to be the sheikh with the most valuable treasure
I want to be a winner and keep the essence
Without changing my inheritance, may my will be the best, that's why...
I will resist
On this tightrope of a tightrope walker, I fight for a future
I will correct the mistakes made
And until the body resists I will smile
I will open eyes and mouth
Until everything my artist's eyesight has to say ends up coming out
I'm going to attend that movie ending
And when it's all over last on the list you're gonna hear