Translation of the song lyrics Пусть говорят - Заза Наполи, Балаган Лимитед

Пусть говорят (original)

Уронила сегодня китайскую вазу
Обругала на рынке нескольких сразу
Испугала соседку новой помадой
Ты ушёл от меня в самый пик звездопада
Я подруг не держу, а врагов не имею
Убегают они как от пули мишени
Только часто ночами мне долго не спится
Очень хочется, девочки, снова влюбиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
А я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Вот такая судьба, да и доля такая
Незабудка в груди у меня погибает
Вы полейте её родниковой водицей,
А иначе я с горя могу утопиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Ты, вообще-то, в душе почти как Настя Волочкова
Огурцова, жги!

Пусть говорят (translation)

Dropped a Chinese vase today
Scolded several at once in the market
Scared the neighbor with a new lipstick
You left me at the very peak of starfall
I don't keep friends, and I don't have enemies
They run away like a target bullet
Only often at night I can't sleep for a long time
I really want girls to fall in love again
Let them say I look like Verka Serduchka
Let them say that character is a camel's thorn
Let them talk clumsily - what's wrong with that?
And I, in fact, in my soul - Anastasia Volochkova
Such is the fate, and such a share
The forget-me-not in my chest is dying
You pour it with spring water,
Otherwise, I can drown myself with grief
Let them say I look like Verka Serduchka
Let them say that character is a camel's thorn
Let them talk clumsily - what's wrong with that?
Actually, I'm in the shower - Anastasia Volochkova
Let them say I look like Verka Serduchka
Let them say that character is a camel's thorn
Let them talk clumsily - what's wrong with that?
You, in fact, in your soul are almost like Nastya Volochkova
Ogurtsova, burn!