Translation of the song lyrics Sors de ma vie - Zayra, Vegedream

Sors de ma vie (original)

Tu ne me regardes plus, tu ne poses plus tes yeux sur moi
Je ne te reconnais plus, je n’vois plus la bague sur ton doigt
Amour trop passionnel, relation criminelle, je n’veux plus de ça
Sur mon visage, beaucoup trop de séquelles, j’suis au bout du tunnel,
je n’veux plus de toi
L’amour que j’avais pour s’est éteint, je n’veux plus de toi
Laisse-moi me réveiller de ce foutu cauchemar
Pour revenir, tu as tout fait pour revenir
N’essaie plus d’me retenir, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh yeah, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
Tu ne me regardes plus, l’ennui nous a jeté un sort
Rien n’est plus comme un début, boy
Trop de faux, trop de ratures, tu me verras claquer la porte
Et si tu doutes, moi, je suis sûre
Pour nous, t’aurais tout fait, tout donné pour qu'ça m’aille
C’est fou comme t’as changé, j’te vois glisser vers le mal
Tous, tous tes mythos, va falloir qu’on stoppe ça
Fini de parler, on arrête là, nan
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
J’ai beau chercher tes bons côtés, mon cœur a déjà décidé
Tu sais, la suite, on la connait, tu seras noyé dans tes regrets
Si je te dis que c’est mort, c’est mort
Fini, plus aucun effort, hey
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort

Sors de ma vie (translation)

You don't look at me anymore, you don't set your eyes on me anymore
I no longer recognize you, I no longer see the ring on your finger
Overly passionate love, criminal relationship, I don't want that anymore
On my face, too many scars, I'm at the end of the tunnel,
I don't want you anymore
The love I had for is gone, I don't want you anymore
Let me wake up from this damn nightmare
To come back, you did everything to come back
Don't try to hold me back anymore, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
I no longer know why I chose you, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
Don't call me "habibi" anymore, it's dead, it's dead
Oh yeah, Vegedream is dead
Dead, Zayra, it's dead, it's dead
You don't look at me anymore, boredom has cast a spell on us
Nothing's like a start anymore, boy
Too many fakes, too many erasures, you'll see me slam the door
And if you doubt, I am sure
For us, you would have done everything, given everything to make it work for me
It's crazy how you've changed, I see you slipping towards evil
All, all your mythos, we gotta stop this
Finished talking, we stop there, nah
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
I no longer know why I chose you, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
Don't call me "habibi" anymore, it's dead, it's dead
Oh, Vegedream, it's dead
Dead, Zayra, it's dead, it's dead
I may look for your good sides, my heart has already decided
You know, the rest, we know it, you will be drowned in your regrets
If I tell you it's dead, it's dead
Finished, no more effort, hey
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
I no longer know why I chose you, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
Don't call me "habibi" anymore, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
I no longer know why I chose you, it's dead, it's dead
Get out of my life, pack your bags, it's dead, it's dead
Don't call me "habibi" anymore, it's dead, it's dead