Translation of the song lyrics On y va - Vegedream

On y va (original)

Ma vie
A changé depuis un moment
Ma vie
A pris un véritable tournant
Depuis un moment
Je ne cesse de remercier le Tout-Puissant
Comme dit maman
Les plus fidèles seront tes frères de sang
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Mais qui sont mes amis?
Je ne saurai jamais
Mais qui sont mes ennemis?
J’ie devinerai jamais
Entre ceux qui m’envient
Et ceux qui me détestent
J’sais plus à qui me fier
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
J’suis parti pour faire le tour du monde
Je n’compte plus m’arrêter
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Même si j’ai tout à prouver
Ces haineux disent que j’suis un effet d’mode
On va bien rigoler
Donne-moi un fer si tu veux ton couplet
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée

On y va (translation)

My life
Has changed for a while
My life
Took a real turn
For a while
I keep thanking the Almighty
Like mom said
The most faithful will be your blood brothers
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
I'm going to set fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea
Fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea
But who are my friends?
I will never know
But who are my enemies?
I will never guess
Between those who envy me
And those who hate me
I don't know who to trust anymore
In all cases
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
I'm going to set fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea
Fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea
I left to go around the world
I no longer intend to stop
I don't want to please everyone
Even if I have everything to prove
These haters say I'm a fad
We'll have fun
Give me an iron if you want your verse
In all cases
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
If it's about sorrel
here we go
We'll fill the Zeniths
here we go
I'm going to set fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea
Fire like Hallyday
you have no idea
I will tire them
you have no idea