Translation of the song lyrics La moula - Vegedream

La moula (original)

Combien de fois j’me suis fait viré
J’comptais mes seille-o pendant les heures d'école
La bicrave me fait chavirer
J’passais des heures avec toi au téléphone
Tu me suppliais d’arrêter
Mais il m’faut du biff, il m’en faut des tonnes
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Moi j’ai choisi les biff, moi j’ai choisi les billets
J’préfére acheter des sacs que te voir déshabillée
Elle m’aurait pas choisi si j’avais pas un billet
Moi j’lâcherai pas mon business pour personne
Et ça t’empêche de sourire bébé
Tu le sais mieux que moi mais tu n’as pas cessé de me dire bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Ici-bas tout se négocie et sans la moula tu n’es rien
Ma mère m’a dit tu niera tes amis le jour où tu n’auras plus rien
Donc j’ai bu la tasse et je m’suis relevé
La c’est l’heure des comptes, j’vais tous les gifler
Ils parlent tous chinois quand il faut payer
Quand j’vais t’faire du sale faudra pas payer
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
LMD a choisi la moula
Kabongo DJ a choisi la moula
Sabri a choisi la moula
A Focono a choisi la moula
RKS a choisi la moula
Même Yakuza a choisi la moula
Derulo a choisi la moula
Et le DJ Kore a choisi la moula
Ça c’est Vegedream de Gagnoa

(translation)

How many times did I get fired
I counted my seille-o during school hours
The bicrave makes me capsize
I spent hours with you on the phone
You begged me to stop
But I need money, I need tons
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I chose the biffs, I chose the tickets
I'd rather buy bags than see you undressed
She wouldn't have picked me if I didn't have a ticket
Me, I won't let go of my business for anyone
And it keeps you from smiling baby
You know better than me but you keep telling me baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
You told me, you choose my baby
Either the bibi or either me
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
Down here everything is negotiable and without the moula you are nothing
My mother told me you will deny your friends the day you have nothing
So I drank the cup and got up
It's time for reckoning, I'm going to slap them all
They all speak Chinese when you have to pay
When I'm going to do you dirty, you won't have to pay
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
I have to make moula, moula, moula
LMD has chosen the moula
Kabongo DJ chose the moula
Sabri chose the moula
A Focono chose the moula
RKS has chosen the moula
Even Yakuza chose the moula
Derulo chose the moula
And the DJ Kore chose the moula
This is Vegedream from Gagnoa