Translation of the song lyrics Ретро - Зануда, Даша Столбова

Ретро (original)

Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Всё так просто, красиво, улыбки и радость,
Приколы, цветы, подарок, медведи и фразы.
Походы в кино, прогулки по паркам,
Ночные звонки от друзей, игры в прятки, поцелуи по аркам.
Ты берешь мою руку и мы взлетаем над миром,
Мы парим над другими.
Теми, кто нелюбимы.
Я дышу как-то странно, сердце в ритме фантазий,
Не забуду на крыше все наши тайны.
Звонкий смех, запах, нежный океанский песок,
Дикий *екс на побережье, вино, постель, красный шелк,
Твои нежные руки, твои вкусные губы —
Сумасшедшая бестия, ангел слов моих бурных.
Как-то всё получилось странно и очень обидно,
Очевидно не надо было обещаний тех видно.
Солнце встанет под утро, я приду вусмерть пьяный,
Пёс хвостом меня встретит, я с ним рядом присяду.
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Трата времени, сила в эмоции с верой.
Что-то щемит внутри, боль приходит с потерей.
Гадкий вкус от похмелья, отношения комом,
Между нами овраг и молчание дома.
Шепот гонят ветра, слухи затравят нас ядом,
Крики-стоны сквозь слёзы, двери в щепки, сон рядом.
Прозы строки забыты, забиты в обидах.
Недосказанность слов, отсутствие общих либидо.
Отношения вянут, опадая, как розы,
Я бегу от тебя, но не люблю словно розги.
Ты проснешься с другим — нелюбимым, но верным.
Я проснусь среди шлюх, ром согреет мне вены.
Дай мне руку свою, мы начнем всё сначала.
Мы зайдем на фрегат на закате причала.
Я дышу лишь тобой.
Ты — мой круг, мой обитель,
Ты — мой сон, мой покой.
Я люблю тебя, слышишь?
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Эту песню дарю.

(translation)

Chorus:
This music circles with secrets, touches the string of the heart.
Maybe it's our fusion with you, I don't recognize it yet.
My head is spinning again, I'm trying to catch at least one.
Maybe this beat will make us friends, I give you this song.
Everything is so simple, beautiful, smiles and joy,
Fun, flowers, gift, bears and phrases.
Going to the cinema, walking in the parks,
Night calls from friends, games of hide and seek, kisses on the arches.
You take my hand and we take off over the world,
We hover above others.
Those who are unloved.
I breathe somehow strangely, my heart is in the rhythm of fantasies,
I will not forget all our secrets on the roof.
Ringing laughter, smell, gentle ocean sand,
Wild * ex on the coast, wine, bed, red silk,
Your tender hands, your delicious lips -
Crazy beast, angel of my stormy words.
Somehow everything turned out strange and very insulting,
Obviously, there was no need for those promises.
The sun will rise in the morning, I will come drunk to death,
The dog will meet me with its tail, I will sit next to it.
Chorus:
This music circles with secrets, touches the string of the heart.
Maybe it's our fusion with you, I don't recognize it yet.
My head is spinning again, I'm trying to catch at least one.
Maybe this beat will make us friends, I give you this song.
Waste of time, strength in emotion with faith.
Something hurts inside, pain comes with loss.
Ugly taste from a hangover, a lumpy relationship,
Between us is a ravine and silence at home.
Whispers drive the winds, rumors poison us,
Screams-groans through tears, doors into chips, a dream nearby.
The prose lines are forgotten, filled with resentment.
Understatement of words, lack of general libido.
Relationships wither, falling like roses
I'm running from you, but I don't love like rods.
You will wake up with someone else - unloved, but true.
I'll wake up among whores, rum will warm my veins.
Give me your hand, we'll start all over again.
We will board the frigate at sunset on the pier.
I breathe only you.
You are my circle, my abode,
You are my dream, my peace.
I love you, do you hear?
Chorus:
This music circles with secrets, touches the string of the heart.
Maybe it's our fusion with you, I don't recognize it yet.
My head is spinning again, I'm trying to catch at least one.
Maybe this beat will make us friends, I give you this song.
I give this song.