Translation of the song lyrics Udomowieni (nowa wersja) - Zakopower

Udomowieni (nowa wersja) (original)

Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Wybuduje dym z komina,
i rupieci pełen strych.
W kącie my, nad lampką wina
Koty trzy, koty trzy.
Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz.
Jak ćmy wpadną przyjaciele,
Tylko wierz, mocno wierz, mocno wierz.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Ziemię wokół zrównam z ziemią,
Głośno skrzypieć będą drzwi.
A wieczorem sen o domu,
Niech się śni, niech się śni.
Ty posadzisz, w każdym oknie złoty kwiat.
A nad nami dach i niebo.
To nasz świat, cały świat, cały świat.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.

Udomowieni (nowa wersja) (translation)

You have to create a home
To have something to come back to.
Stuff love in every corner there.
So dream up, because it's not hard work.
And love and love.
You'll build a house.
Will build smoke from the chimney,
and litter full of attic.
We are in the corner, over the glass of wine
Three cats, three cats.
Somewhere, behind the wardrobe, a cricket will settle in.
When the moths fall, friends,
Just believe, strongly believe, strongly believe.
You have to create a home
To have something to come back to.
Stuff love in every corner there.
So dream up, because it's not hard work.
And love and love.
You'll build a house.
I will raze the earth around to the ground,
The door will creak loudly.
And in the evening a dream about home,
Let them dream, let them dream.
You will plant a golden flower in every window.
And above us the roof and the sky.
It is our world, the whole world, the whole world.
You have to create a home
To have something to come back to.
Stuff love in every corner there.
So dream up, because it's not hard work.
And love and love.
You'll build a house.
You have to create a home
To have something to come back to.
Stuff love in every corner there.
So dream up, because it's not hard work.
And love and love.
You'll build a house.