Translation of the song lyrics Drugie pół - Zakopower

Drugie pół (original)

szukamy najlepszych dróg
wsłuchani w głos dzieci i ryb
i znów czytamy o przyszłości z kart albo gwiazd
czekamy na drugie pół
wierzymy, że ziszczą się sny
że gdzieś specjalnie dla nas światła lśnią wielkich miast
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
choć czasem padamy z nóg
to znamy zasady tej gry —
gdzieś są ukryte drogowskazy, twój jasny ślad
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
Bóg to wie

Drugie pół (translation)

we are looking for the best roads
listening to the voice of children and fish
and again we read about the future from cards or stars
we are waiting for the second half
we believe dreams will come true
that somewhere especially for us, the lights of the big cities shine
and every helpless ship and sailor and rudder
we want a big storm just to be able to collide
though sometimes we fall off our feet
then we know the rules of this game -
there are signposts hidden somewhere, your bright trace
and every helpless ship and sailor and rudder
we want a big storm just to be able to collide
we will stand intertwined, and there the dust from our heads will wash away the rain
but will we be able to find there - God only knows
and every helpless ship and sailor and rudder
we want a big storm just to be able to collide
we will stand intertwined, and there the dust from our heads will wash away the rain
but will we be able to find there - God only knows
God knows it