Translation of the song lyrics Kiedy se póde - Zakopower

Kiedy se póde (original)

Kiedy jo se póde na hańtom strone
na hańtom strone
zapłace miłej serdusko młode
zapłace miłej serdusko młode
Póde jo póde, kochanie moje
kochanie moje
płacom potoki, lasu i goje
płacom potoki, lasy i goje
Płaccie ocka, płaccie, łzy nie puscojcie
coście pokochały, dziś poniechojcie
Kie póde stela, bedzie mnie skoda
bedzie mnie skoda
po syćkich górak zapłace woda
po syćkich górak zapłace woda
Płaccie ocka, płaccie, łzy nie puscojcie
coście pokochały, dziś poniechojcie
Płaccie ocka, płaccie, łzy nie puscojcie
coście pokochały, dziś poniechojcie
Płaccie ocka, płaccie, łzy nie puscojcie
coście pokochały, dziś poniechojcie

Kiedy se póde (translation)

When I am disgraced to the side
to the disgrace side
I will pay you a nice little heart
I will pay you a nice little heart
Let me go, my love
My darling
the wages of streams, forests and goys
streams, forests and goyim
Pay your wake, pay, don't let go of your tears
what you love, give it up today
When I have a stele, I will be skoda
I will be skoda
water will pay for the mountain
water will pay for the mountain
Pay your wake, pay, don't let go of your tears
what you love, give it up today
Pay your wake, pay, don't let go of your tears
what you love, give it up today
Pay your wake, pay, don't let go of your tears
what you love, give it up today