Translation of the song lyrics Niecoś - Zakopower

Niecoś (original)

zliczone nasze ciche dni
wyśnione niespełnione sny
nieśmieszny kawał czasu
przewrotny dowcip losu
zmienia wszystko w kurz
zmienia wszystko w pył
rzecz, którą chciałbyś wziąć do rąk
piękna, lecz krucha jest jak szkło
na twoich oczach niemal
jest i zaraz jej nie ma
jak na piasku ślad
jak na wodzie krąg
a jednak wiemy
jest coś na ziemi
czego nie porwie wiatr
co będzie wiecznie trwać
my dwoje wiemy
bywa na ziemi
i nie rdzewieje miłość
stara jak świat
choć myślisz nieraz, że coś masz
to tylko taki dziwny żart
coś niecoś ludzie klecą
zostanie raczej niecoś
kilka starych zdjęć
może czyjaś łza
a jednak wiemy
jest coś na ziemi…

Niecoś (translation)

our quiet days counted
dream unfulfilled dreams
not a funny piece of time
a perverse wit of fate
turns everything to dust
turns everything to dust
the thing you would like to take in your hands
beautiful but fragile like glass
almost in front of your eyes
it is and it is soon gone
like a trail in the sand
like a circle on the water
yet we know
there is something on the ground
what the wind cannot take away
which will last forever
we both know
sometimes on earth
and love will not rust
as old as the world
even though you sometimes think you have something
it's just such a strange joke
people are mixing up something
rather, something will remain
some old photos
maybe somebody's tear
yet we know
there is something on the ground ...