| Sponad wiślanych leci fal
| Waves fly over the Vistula
|
| wiosenny chłodny wiatr
| spring cool wind
|
| leci ku mojej ziemi w dal
| flies to my land in the distance
|
| ku śnieżnym szczytom Tatr
| towards the snowy peaks of the Tatra Mountains
|
| leci ku mojej ziemi w dal
| flies to my land in the distance
|
| ku śnieżnym szczytom Tatr
| towards the snowy peaks of the Tatra Mountains
|
| Wichrze
| Gale
|
| Nad wzgórza pola nieś
| Carry the fields over the hills
|
| me pozdrowienie stąd
| my greeting from here
|
| rodzinną moją pozdrów wieś i Dunajcowy prąd
| Greet my family from the village and the Dunajec River race
|
| rodzinną moją pozdrów wieś i Dunajcowy prąd
| Greet my family from the village and the Dunajec River race
|
| Przydrożne wierzby smreków las
| Forest roadside willows of snot
|
| w ogródkach każdy kwiat
| every flower in the gardens
|
| i wszystkie łąki pozdrów w raz
| and greet all the meadows at once
|
| i ludzi z wszystkich chat
| and people from all chat
|
| i wszystkie łąki pozdrów w raz
| and greet all the meadows at once
|
| i ludzi z wszystkich chat
| and people from all chat
|
| I do tych śnieżnych skał się zwróć
| And turn to these snowy rocks
|
| ku stawom halom gnaj
| run towards the mountain ponds
|
| i pozdrów i po tysiąckroć
| and say hello a thousand times
|
| mój cały górski kraj
| my whole mountain country
|
| i pozdrów i po tysiąckroć
| and say hello a thousand times
|
| mój cały górski kraj | my whole mountain country |