Lyrics of Drętwa mowa - Zakopower

Drętwa mowa (original)

Chciałbym znowu mieć
Nad językiem władzę
Opowiedzieć ci
Prosto bez dwóch zdań
O miłości co
Jest jak obca mowa
Chcę zrozumieć ją
Przekład wierny dać
Chciałbym umieć znów
O miłości gadać
Bez banalnych słów
I zmęczonych fraz
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Uwięzione gdzieś
Na końcu języka
Dobre słowa śpią
Czas obudzić je
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Chociaż znam mowę ludzi
Zwierząt, gwiazd i aniołów
Nie chce się jeszcze zbudzić
Język mój
Mógłbym dziś góry przenieść
Wróżyć z chmur wszystko wiedzieć
Ale wciąż słodko drzemie
Język mój
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty

(translation)

I wish I had again
Power over the language
Tell you
Straight without a doubt
About love what
It is like foreign speech
I want to understand her
Give a faithful translation
I wish I could again
To talk about love
No banal words
And tired phrases
Speech in the mouth of numbness
Beautiful words in my head
Speech in the mouth of numbness
Confusion in your head, and you
Trapped somewhere
On the tip of tongue
Good words sleep
Time to wake them up
Speech in the mouth of numbness
Beautiful words in my head
Speech in the mouth of numbness
Confusion in your head, and you
Although I know people's speech
Animals, stars and angels
He doesn't want to wake up yet
My language
I could move mountains today
Know everything from the clouds
But still sweet naps
My language
Speech in the mouth of numbness
Beautiful words in my head
Speech in the mouth of numbness
Confusion in your head, and you