Translation of the song lyrics Milczenie owiec - Zakopower

Milczenie owiec (original)

Na dolinie kyrdle owiec
bacujom hań trzej bacowie
Dwók z jednyj wsi, sługi Złego
zmówili sie na obcego
Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim nie bedzie płakać
Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim ni ebedzie płakać
Nie bronił sie nas baca przed zbójami
kozoł sie chować ka kosor z owcami
Trombite powiesić nad swoim grobem
moze holny zagro kiedy mu
Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Posła w hole sukać kany
podzioł sie jej syn kochany
I poznała owce syne dwie
kie dwók baców redykało sie
I poznała owce syna dwie
kie dwók baców redykało sie
Do Pana Boga zaro zawołała
coby tyk zbójów przywaliłaskałą
coby poginyny ik owiec stada
Ale Bóg trombity słuchoł wtej
Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko.

(translation)

Sheep kyrdle in the valley
bacujom disgrace three shepherds
A man from one village, the servant of the Evil One
they agreed to a stranger
Kill him and take his sheep
no one here will cry after him
Kill him and take his sheep
no one here will cry for him
The fear of robbers did not defend us
goat to hide ka kosor with sheep
Hang Trombite over your grave
maybe a holny threat when him
Old mother is doing the ceko
There is no son, the dog is not scared
The messenger in the halls of the kany bitch
her beloved son shared
And she knew two sheep
two shepherds redykało
And she recognized the sheep of my son's two
two shepherds redykało
Zaro cried out to God
as if the tick of robbers had struck her down
coby poginyny and a flock of sheep
But the thrombity God listened to it
Old mother is doing the ceko
There is no son, the dog is not scared
Old mother in doma ceko
There is no son, the dog is not scared
Old mother in doma ceko
She has no son, the dog is not scottish.