Translation of the song lyrics Çok Acil Bir İş - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Çok Acil Bir İş (original)

Ben kendim, iyiyim, sıkılsam giderdim
Boşuna uğraşma o kadar uzaktan
Görünebilecek kadar yüksek değilim
Kum sıcak değil artık, çok geçti üstünden o ayların
Tanımam gerekiyorsa kendimi tanıyayım
Ama önce bir ayna lazım
Ne kadar güzel olurdu benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın, benim için gelmiş olsan
Sus şimdi o kararlı tavırları bir yere çıkart
Ya da artık beni aldığın yere geri bırak
Ne kadar güzel olurdu benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın, benim için gelmiş olsan

(translation)

I'm myself, I'm fine, I'd go if I was bored
Don't bother so far away
I'm not high enough to be seen
The sand is not hot anymore, it's too late those months
Let me know myself if I have to know
But first you need a mirror
How nice it would be if you came for me
If you don't have any urgent business, you should stay a few more hours.
Believe me, it's not as easy as you think.
You wouldn't act like this anyway, if you had come for me
Shut up now take those determined attitudes somewhere
Or just drop me back where you got me
How nice it would be if you came for me
If you don't have any urgent business, you should stay a few more hours.
Believe me, it's not as easy as you think.
You wouldn't act like this anyway, if you had come for me