Translation of the song lyrics Bakkal Osman Abi - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Bakkal Osman Abi (original)

Uyandığım saatler akşam altıysa sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal osman abi
Ki o da kızgın bana sigara borçlarımdan
Babamın hatrı olmasa geçemem kapısından
Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik
Bi ara ayaklarıma takıldı gözleri
Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım
Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi
Oturduk saatlerce
Kadıköy'den bahsettik bi ara aklıma geldin

Bakkal Osman Abi (translation)

If it's six in the evening when I wake up, it's eight.
I look at my mother's flowers in silence
My best friends are the flies in the bathroom
The last person I saw was grocer osman brother.
That he is angry with me for my cigarette debts
I can't pass through the door if it's not for my father's sake
We ran into a friend yesterday, we were drunk
His eyes were stuck on my feet for a while
I made a joke about when we became enemies
He looked at me dumbly but he was too drunk
We sat for hours
We talked about Kadıköy and you came to my mind for a while.