| Бродит эхо долгое над рекою вечером,
| A long echo wanders over the river in the evening,
|
| Словно льдинка колкая стынет сердце девичье.
| Like a sharp piece of ice, a girl's heart freezes.
|
| Не хватило гордости, мне на ночку длинную.
| I didn’t have enough pride, I had a long night.
|
| Обманулась молодость горечью полынною.
| Youth was deceived by the bitterness of wormwood.
|
| Обманулась молодость горечью полынною.
| Youth was deceived by the bitterness of wormwood.
|
| Я была доверчива, а теперь печальная.
| I was trusting, but now I'm sad.
|
| Обронила в реченьку счастье обручальное.
| I dropped my engagement happiness into the river.
|
| Ты прости мне, матушка, что туманы стелятся,
| Forgive me, mother, that fogs creep,
|
| У костра вчерашнего сердце не согреется.
| At the fire of yesterday, the heart will not warm up.
|
| У костра вчерашнего сердце не согреется.
| At the fire of yesterday, the heart will not warm up.
|
| Осень смотрит ласково, лето в тучи прячется.
| Autumn looks kindly, summer hides in the clouds.
|
| Мне б заплакать надо бы, да уже не плачется.
| I should cry, but I don't cry anymore.
|
| Птица перелетная за теплом потянется,
| A migratory bird will stretch for warmth,
|
| Только льдинка колкая так со мной останется.
| Only a prickly piece of ice will remain with me.
|
| Только льдинка колкая так со мной останется.
| Only a prickly piece of ice will remain with me.
|
| Птица перелетная за теплом потянется,
| A migratory bird will stretch for warmth,
|
| Только льдинка колкая так со мной останется.
| Only a prickly piece of ice will remain with me.
|
| Только льдинка колкая так со мной останется. | Only a prickly piece of ice will remain with me. |