Translation of the song lyrics Как в воду глядела - Юта

Как в воду глядела (original)

По началу, думала гадала, давай начнем сначала.
Передумать не поздно, да на ладонь попадали звезды.
Красную нить размотала, давай начнем сначала.
Давай начнем сначала.
Как в воду глядела я, что любовь наделала
Его любить до одури, все равно что воду лить.
Мама, пойду за ним, в пламя воду лед, огонь и дым
Такое дело, как воду глядела.
Говорили мне мои подруги, ты не падай, ты бери себя в руки.
Я летала и буду, я готова открыться чуду.
Красную нить размотала, давай начнем сначала.
Как в воду глядела я, что любовь наделала
Его любить до одури, все равно что воду лить.
Мама, пойду за ним, в пламя воду лед, огонь и дым
Такое дело, как воду глядела.

Как в воду глядела (translation)

At first, I thought I wondered, let's start over.
It's not too late to change your mind, but the stars fell on the palm.
I unwound the red thread, let's start over.
Let's start over.
As I looked into the water, what love has done
To love him to the point of stupefaction is like pouring water.
Mom, I'll follow him, into the flames, water, ice, fire and smoke
It's like looking at the water.
My friends told me, don't fall, you pull yourself together.
I have flown and will be, I am ready to open myself to a miracle.
I unwound the red thread, let's start over.
As I looked into the water, what love has done
To love him to the point of stupefaction is like pouring water.
Mom, I'll follow him, into the flames, water, ice, fire and smoke
It's like looking at the water.