Translation of the song lyrics Спасайся - Юля Паршута

Спасайся (original)

Что это — любовь или война?
Знаешь, я порой не пойму сама,
Подо мной земля будто выжжена,
Ненависть и страсть сводят с ума.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься, выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.
Огненные стрелы в цель летят,
Здесь не ждут, не любят и не щадят,
Вместо рая мы построили ад,
Поздно спорить, кто прав, кто виноват.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть.
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.
Скажи мне, что же дальше будет?
Я знаю, время нас рассудит.
Мы не останемся друзьями, пока есть пламя между нами.
Ты мой родной, любимый враг,
Вновь поднимаешь белый флаг,
Просить пощады не пытайся,
Поздно.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить,.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.

Спасайся (translation)

What is it - love or war?
You know, sometimes I don't understand myself,
The ground below me is scorched
Hatred and passion drive me crazy.
Save yourself - this is a thirst for revenge at the bottom of my soul.
Save yourself, you still have time and better hurry.
Save yourself, if destined, then so be it,
Either stay, survive or go to the bottom, I don't care anymore.
Fiery arrows fly to the target,
Here they do not wait, do not love and do not spare,
Instead of heaven we built hell
It's too late to argue who is right and who is wrong.
Save yourself - this is a thirst for revenge at the bottom of my soul.
Save yourself, you still have time and better hurry.
Save yourself, if destined, then so be it.
Or stay!
Survive or go to the bottom, I don't care anymore.
Tell me what's next
I know time will judge us.
We won't be friends as long as there's a flame between us.
You are my dear, beloved enemy,
Raising the white flag again
Don't try to beg for mercy
Late.
Save yourself - this is a thirst for revenge at the bottom of my soul.
Save yourself, you still have time and better hurry
Save yourself, if destined, then so be it,
Or stay!
We will survive or we will go to the bottom.
Save yourself - this is a thirst for revenge at the bottom of my soul.
Save yourself, you still have time and better hurry.
Save yourself, if destined, then so be it,
Or stay!
Survive or go to the bottom, I don't care anymore.