Translation of the song lyrics Маски - Юля Паршута

Маски (original)

В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Ты говоришь, я служу поверьям
Это все ложный движ
Отзови его, прошу
Сейчас тоже не спишь
В эту ночь холодную
Туманный Париж
Так манит тебя и мы всегда
Врем только своим,
А чужим откроем правду
Не родится злым,
Но один из нас отравлен
Нам не повезло
Быть разбитыми на части
Знаю лишь одно
Наша суть — соединяться
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Замкнутый круг — это лишь приманка
Для печальных подруг
Что себя терзают до утра
Старый недуг не излечишь никогда,
А я буду тут
Обрывать тугие провода
Ты как чистый лист
Ну, а я — сплошная тайна
Юный фаталист не отмоет эти пятна
Въелись в антураж, как немыслимое бремя
Мы с тобой мираж, на обман меняем время
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски

Маски (translation)

East in my soul
There is a smell in yours
Well, I'm going to take off
You shouldn't hide your brilliance
The truth has a source
Lies always have colors
Our God is not so cruel
He only takes off his masks
He only takes off his masks
You say I serve beliefs
It's all a false move
Call him back please
Now you can't sleep either
On this cold night
Foggy Paris
It beckons you and we always
Time is only yours,
And let's reveal the truth to strangers
Will not be born evil
But one of us is poisoned
We're out of luck
To be broken into pieces
I only know one thing
Our essence is to connect
East in my soul
There is a smell in yours
Well, I'm going to take off
You shouldn't hide your brilliance
The truth has a source
Lies always have colors
Our God is not so cruel
He only takes off his masks
He only takes off his masks
The vicious circle is just a lure
For sad friends
That they torment themselves until the morning
You will never heal an old disease,
And I will be here
Break tight wires
You are like a clean slate
Well, I'm a total mystery
The young fatalist will not wash these stains
Eat into the entourage like an unthinkable burden
You and I are a mirage, we change time for deceit
East in my soul
There is a smell in yours
Well, I'm going to take off
You shouldn't hide your brilliance
The truth has a source
Lies always have colors
Our God is not so cruel
He only takes off his masks
He only takes off his masks