Translation of the song lyrics Двое - Юля Паршута

Двое (original)

Сколько не прожито
Сколько не пройдено
Рядом с тобой
Свяжется, сложится
Бьется, как новое, о берег волной
Небо включается
И проливается прямо из рук
Мне это нравится
Мы друг для друга спасательный круг
Поперёк меня летит твоя птица
За неё, за тебя взлететь и разлиться
Поперёк тебя бескрайнее море
За ним, за тебя, а дальше нас двое
Мы странные, странные
Попал в сердце самое
Ответы в тебе
Мы линии плавные
Дождем меня заново до края залей
И все, что останется
И не сломается, я сберегу
Не потеряемся
Мы друг для друга спасательный круг
Поперёк меня летит твоя птица
За неё, за тебя взлететь и разлиться
Поперёк тебя бескрайнее море
За ним, за тебя, а дальше нас двое
Божий промысел — не вымысел, слабо сказано
Эмоции до сих пор хлещут по щекам
Нападают исподтишка, когда этого совсем не ждешь
Чувства размешались с ними, разбавились
Это крутой нечеловеческий замес
Сила доли, сила духа тут не при чем
Так залюбил, чуть не до смерти
Тошнит, как хочется еще

Двое (translation)

How many have not lived
How many failed
next to you
Connect, connect
It beats, like new, on the shore in a wave
The sky turns on
And spills right out of your hands
I like it
We are each other's lifeline
Your bird flies across me
For her, for you, fly up and spill
Across you is the endless sea
Behind him, for you, and then there are two of us
We are strange, strange
Hit the very heart
Answers in you
We are smooth lines
Rain me again to the edge of the flood
And all that remains
And it won't break, I'll save
Let's not get lost
We are each other's lifeline
Your bird flies across me
For her, for you, fly up and spill
Across you is the endless sea
Behind him, for you, and then there are two of us
God's providence is not fiction, it's an understatement
Emotions are still whipping on the cheeks
Attack on the sly when you don't expect it at all
Feelings mixed with them, diluted
This is a cool inhuman kneading
The strength of the share, the strength of the spirit has nothing to do with it
I fell in love so much, almost to death
Feeling sick like you want more