Translation of the song lyrics Почему дождь - Юля Паршута

Почему дождь (original)

Куплет 1:
Нечего терять с чистого листа.
Я тебя запомню такого.
Прыгая опять в реку без моста.
Повернула вспять время снова.
И по хрупким стеклам сама пройду.
Пусть танцует тихое сердце.
А я тебя прощу и не отвернусь.
Но только мне тобой не согреться.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Куплет 2:
Я прошла по небу, прошла по дну.
Так танцует тихое сердце.
Больше я назад, слышишь, не вернусь.
Ничего, поверь, не измениться.
Я тебя нашла в этой пустоте.
Расплескала небо бескрайнее.
За тобой пошла, ты же так хотел.
За тобой пошла и поранилась.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.

Почему дождь (translation)

Verse 1:
Nothing to lose from a clean slate.
I will remember you like this.
Jumping again into the river without a bridge.
Turned back time again.
And I will walk on fragile glass myself.
Let the quiet heart dance.
And I will forgive you and will not turn away.
But only you can't warm me up.
Chorus:
Why is the rain dancing with me again?
On my street, walking around the yard.
You will pass through me, and I will pass you soon.
I will forever erase from my memory.
Why is the rain dancing with me again?
On my street, and melts in the wind.
You will pass through me, and I will pass you soon.
I will forever erase from my memory.
Verse 2:
I walked through the sky, walked along the bottom.
This is how the quiet heart dances.
I'm going back, you hear, I won't come back.
Nothing, believe me, will not change.
I found you in this void.
Splashed the endless sky.
I followed you, you wanted it that way.
I followed you and got hurt.
Chorus:
Why is the rain dancing with me again?
On my street, walking around the yard.
You will pass through me, and I will pass you soon.
I will forever erase from my memory.
Why is the rain dancing with me again?
On my street, and melts in the wind.
You will pass through me, and I will pass you soon.
I will forever erase from my memory.