Translation of the song lyrics Ядерный взрыв - Юлия Савичева

Ядерный взрыв (original)

Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще не быть
Я боюсь вспоминать тебя
И боюсь хоть что-то забыть
Я боюсь не найти слова
Когда надо их говорить
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её (чтоб вернуть её)
Я боюсь твоего лица
Твоих жадных, пытливых глаз
Я боюсь начинать с конца
Не увидев начало нас
Я бось наступленья дня
Я бось наконец-то понять
Перестав бояться тебя
Я начну тебя призирать
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще…
Соло.
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Только чтоб вернуть её…
Только чтоб вернуть её…

Ядерный взрыв (translation)

I love you so much
What I fear for the word "Love"
And since I'm not with you
I'd rather not be at all
I'm afraid to remember you
And I'm afraid to forget something
I'm afraid not to find the words
When to say them
Chorus:
That's where our nuclear explosion is
That's what love is
I will cry for five years
Just to bring her back (to bring her back)
I'm afraid of your face
Your greedy, inquisitive eyes
I'm afraid to start from the end
Without seeing the beginning of us
I fear the coming of the day
I'm afraid to finally understand
Stop being afraid of you
I will start to look down on you
Chorus:
That's where our nuclear explosion is
That's what love is
I will cry for five years
Just to get her back
(to bring her back, to bring her back, to bring her back)
I love you so much
What I fear for the word "Love"
And since I'm not with you
I would be better off...
Solo.
Chorus:
That's where our nuclear explosion is
That's what love is
I will cry for five years
Just to get her back
(to bring her back, to bring her back, to bring her back)
Just to get her back...
Just to get her back...