Translation of the song lyrics Камелии - Юлия Савичева

Камелии (original)

О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать.
А мне так хочется с тобою падать;
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы.
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой;
Её так много, слишком много мне одной.
И, если нужно, я отдам всю нежность,
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой.
Припев:
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать:
О сером снеге, что кружится в сердце,
Превращаясь в капли — так хотелось
Знать бы всё заранее о нас.
И как же странно жизнь устроена порой —
И я несчастна и счастливая с тобой;
И повстречаемся, как две кометы,
Яркой вспышкой поздно ночью в море;
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой.
Припев:
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.

(translation)

What are your green eyes silent about?
And I will remain silent, not knowing what to tell you.
And I so want to fall with you;
Gray rains fall quietly
On the night sidewalks of my Moscow.
Wherever you are, my sadness is with you;
There are so many of them, too much for me alone.
And, if necessary, I will give all tenderness,
Still realizing the inevitability
Upcoming breakups with you.
Chorus:
But somewhere out there, far, far away,
Where is the camellia blooming now?
I gave you my heart forever.
And somewhere there, far, far away,
I left my doubts
Infinity in you is mine.
What are your green eyes silent about?
And I have so much to tell you:
About the gray snow that swirls in the heart,
Turning into drops - so wanted
To know everything about us in advance.
And how strange life is arranged sometimes -
And I am unhappy and happy with you;
And we'll meet like two comets
A bright flash late at night at sea;
Let's shine like stars in the sky with you.
Chorus:
But somewhere out there, far, far away,
Where is the camellia blooming now?
I gave you my heart forever.
And somewhere there, far, far away,
I left my doubts
Infinity in you is mine.
But somewhere out there, far, far away,
Where is the camellia blooming now?
I gave you my heart forever.
And somewhere there, far, far away,
I left my doubts
Infinity in you is mine.