Translation of the song lyrics Я хочу в твои глаза - Юлия Савичева

Я хочу в твои глаза (original)

Поезд ушел,
Соленые глаза-бирюза,
И мокрая с зонтом — зто я,
А ты там за стеклом уезжаешь от меня
Навсегда
С тобою уезжает мечта,
Со мною остаются слова,
Что так и несмогла я
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше
Все говорят:
«Забудишь, будешь снова собой,
И кто-то под названьем другой
Откроет целый мир ощущений
И тепла для тебя!»
Но это всё глухие слова,
Не слышу, не хочу, не могу!
Мне б только подойти и сказать ему, как
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё даль-дальше
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше

Я хочу в твои глаза (translation)

The train left,
Salty turquoise eyes
And wet with an umbrella - that's me,
And you are leaving me behind the glass
Forever and ever
A dream leaves with you
Words remain with me
What I couldn't
I want in your eyes!
Who to tell
About the fact that I'm not me
It's been four days
And you didn't guess
You never knew
And the train was leaving
More and more
Everyone says:
“Forget it, you will be yourself again,
And someone called another
Opens up a whole world of sensations
And warmth for you!”
But these are all deaf words,
I don't hear, I don't want, I can't!
I would just come up and tell him how
I want in your eyes!
Who to tell
About the fact that I'm not me
It's been four days
And you didn't guess
You never knew
And the train was leaving
Everything is further
I want in your eyes!
Who to tell
About the fact that I am not me
It's been four days
And you didn't guess
You never knew
And the train was leaving
More and more
I want in your eyes!
Who to tell
About the fact that I am not me
It's been four days
And you didn't guess
You never knew
And the train was leaving
More and more